Deathsong of the River: Przewodnik czytelnika po chińskim serialu telewizyjnym Heshang

Opinie czytelników

Książka służy jako kompleksowe źródło informacji na temat chińskiego telewizyjnego serialu dokumentalnego, zapewniając szczegółową analizę, pełne tłumaczenie scenariusza i obszerne przypisy. Jest szczególnie cenna dla studentów i naukowców zainteresowanych chińskim społeczeństwem i historią.

Szczegółowa analiza i tłumaczenie scenariusza serialu, obfite i dobrze rozmieszczone przypisy, zawiera eseje twórców i krytyków, obszerna bibliografia, przydatna w pracy akademickiej, dobrze napisana.

Może być zbyt specjalistyczna dla zwykłych czytelników, jakość wideo przywoływanego serialu jest niska, niektóre recenzje wskazują na potencjalną stronniczość tłumaczy.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Deathsong of the River: A Reader's Guide to the Chinese TV Series Heshang

Zawartość książki:

Prawdopodobnie najbardziej odważny telewizyjny serial dokumentalny, jaki kiedykolwiek wyprodukowano w Chinach kontynentalnych, który bezpośrednio wpłynął na myślenie chińskiej młodzieży w przededniu ruchu demokratycznego w 1989 roku.

To bogato opatrzone przypisami tłumaczenie oryginalnego scenariusza autorstwa Su Xiaokanga i Wanga Luxianga umieszcza serial w jego intelektualnym i artystycznym kontekście i nadaje się do wykorzystania na zajęciach z chińskiej kultury i współczesnych Chin, z kasetą wideo lub bez niej.