De ville svanene - Qazqulingn Bej (norsk - kurmanji kurdisk)

Zawartość książki:

Dwujęzyczna książka dla dzieci (norweski - kurdyjski)

"Dzikie łabędzie" Hansa Christiana Andersena to nie bez powodu jedna z najchętniej czytanych baśni na świecie. W swojej ponadczasowej formie wyraża to, co dotyka nas w życiu: strach, odwagę, miłość, zdradę, rozłąkę i ponowne spotkanie.

Ta książka obrazkowa opowiada tę historię w sposób przyjazny dla dzieci, z którym łatwo się utożsamić. Została przetłumaczona na wiele języków i jest dostępna jako wydanie dwujęzyczne w każdej możliwej kombinacji językowej.

NOWOŚĆ: z kolorowankami Za pośrednictwem linku w książce można pobrać obrazki z opowieści do pokolorowania.

Pirt ka zarokan bi du zimanan (Norw c - Kurd )

"Qazquling n Bej a Hans Christian Andersen, ne ten yek e ji efsaney n ku li seranser c han b htir hatiye xwendin, l bel vegotineke herhey ye; radih je dramayay n me y n mirovane: Tirs, w rek, ev n, nedilsoz, jihevd rb n d sa hevd tin.

Ev apa pirt ka w neyane ya ku bi hezkirin hatiye nexşandin, bi awayek hestiyane li gor zarokan efsaneya Andersen vedib je. W tym przypadku nie ma mowy o żadnych zmianach, które mogłyby mieć miejsce w przyszłości.