Dary pszczół miodnych: Ich związek z kosmosem, Ziemią i ludzkością

Oryginalny tytuł:

Gifts of the Honeybees: Their Connection to Cosmos, Earth, and Humankind

Zawartość książki:

"Badając pszczoły miodne, można zauważyć, że są to stworzenia, których tajemnice nie są łatwe do odkrycia. Rodzina pszczela jest niezwykle złożonym tworem. Składa się z wielu tysięcy osobników, które potrafią mądrze reagować na różnorodne okoliczności. Do dziś nie jest jasne, w jaki sposób to osiągają. W rzeczywistości można powiedzieć, że kolonia pszczół jest przepojona niezrozumiałą mądrością, która obejmuje każdą pojedynczą pszczołę i zapewnia, że kolonia pozostaje żywotna pomimo ciągle zmieniających się warunków życia." -- Karsten Massei.

W "Darach pszczół miodnych" Karsten Massei przedstawia owoce lat starannych intuicyjnych badań nad duchową i elementarną rzeczywistością pszczół miodnych. Karsten, dzieląc się swoim nieustannym dialogiem z wewnętrzną istotą pszczół, daje nam zaskakujące spostrzeżenia, dając nam możliwość spojrzenia na świat pszczół i nas samych innymi oczami.

Przeprowadzono wiele badań i spekulacji na temat przyczyn wymierania pszczół. Przyczyny są różne, ale nie ma wątpliwości, że wszystkie ostatecznie prowadzą do działalności człowieka. Rozwój techniczny i gospodarczy, który rozpoczął się w XIX wieku, w coraz większym stopniu prowadzi do traktowania istot natury bez szacunku i w sposób destrukcyjny dla życia na ziemi.

Istoty duchowe, które są związane z życiem pszczół i których przesłaniami dzielimy się w tej książce, jednoznacznie mówią, że trudna sytuacja pszczół jest w rzeczywistości trudną sytuacją ludzi. Proszą nas, abyśmy w końcu "obudzili się" do duchowej rzeczywistości naszego świata i już widocznych konsekwencji, jeśli tego nie zrobimy.

Gifts of the Honeybees jest tłumaczeniem z języka niemieckiego Die Gaben die Bienen (Futurum Verlag, 2014). Okładka autorstwa Karsten Massei: Pszczoły miodne jako posłańcy świata duchowego.