Daktyle na moich palcach

Opinie czytelników

Dates on My Fingers autorstwa Muhsina Al-Ramli to bogata historia dorastania osadzona na tle Iraku pod rządami Saddama Husajna. Główny bohater, Saleem, porusza się po złożoności więzi rodzinnych, przyjaźni i miłości pośród wyzwań wojny i przesiedleń, zastanawiając się nad swoją przeszłością podczas życia w Hiszpanii. Powieść bada zawiłe relacje między kulturami i tożsamościami, dzięki czemu jest wciągającą lekturą dla osób niezaznajomionych z iracką perspektywą.

Książka zawiera bezpośredni i przejrzysty język, bogatą fabułę i głębokie emocjonalne spostrzeżenia. Oferuje zniuansowane spojrzenie na Irak, które podkreśla codzienne życie obok brutalności wojny. Tematy miłości, tożsamości kulturowej i związku między Wschodem a Zachodem są dobrze rozwinięte, dzięki czemu otwierają oczy czytelnikom niezaznajomionym z regionem.

Niektórym czytelnikom może być trudno odnieść się do specyfiki kulturowej bez wcześniejszej znajomości historii Iraku lub języka arabskiego. Istnieje krótka recenzja, która sugeruje brak oceny treści (tj. recenzent wspomina, że jeszcze nie przeczytał książki, komentując jedynie sposób jej dostarczenia).

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dates on My Fingers

Zawartość książki:

Saleem, mając dość przemocy, religijności i ścisłej hierarchii rodzinnej w swojej irackiej wiosce, ucieka do Hiszpanii, aby rozpocząć nowe życie. Ale jego samotne wygnanie zostaje wywrócone do góry nogami, gdy spotyka swojego ojca, Noah, w madryckim klubie nocnym, po tym, jak nie widział go od ponad dekady.

Noah wygląda i zachowuje się jak nowy człowiek, a Saleem postanawia odkryć tajemnicę obecności ojca w Hiszpanii i jego zmienionego życia. Czyniąc to, przypomina sobie kształtujące się w Iraku chwile rodzinnej miłości, wojny i nawiedzającej przypadkowej śmierci swojej kuzynki Aliyi, partnerki Saleema w niezdecydowanej, czułej eksploracji seksualności.

Kiedy odnowiona relacja z ojcem wybucha gwałtownym konfliktem, Saleem jest zmuszony na nowo odkryć swoje poczucie siebie i z trudem wywalczoną stabilność swojego życia. Poprzez doświadczenia i refleksje Saleema, szybka narracja przenosi czytelnika między Hiszpanią a Irakiem, aż do zaskakującego rozwiązania.