Ocena:
Daisy Miller to klasyczna powieść autorstwa Henry'ego Jamesa, która porusza tematy klasy, ról płciowych i norm społecznych poprzez historię energicznej amerykańskiej dziewczyny poruszającej się po sztywnej strukturze społecznej europejskiej arystokracji. Książka spotkała się z mieszanymi reakcjami, przy czym niektórzy czytelnicy docenili jej głębię, a inni stwierdzili, że brakuje jej fabuły i sympatyczności postaci.
Zalety:Wielu recenzentów chwaliło książkę za prowokujące do myślenia pomysły, żywe przedstawienie standardów społecznych i piękno języka. Krótka długość sprawia, że czyta się ją szybko, a eksploracja kontrastów kulturowych między Amerykanami i Europejczykami jest wciągająca. Dodatkowo, niektórzy czytelnicy docenili możliwość dyskusji, jaką książka zapewnia w celach edukacyjnych.
Wady:Krytycy zwrócili uwagę na brak wciągającej fabuły i stwierdzili, że główna bohaterka, Daisy, jest albo płytka, albo nie do polubienia, co umniejsza wrażenia z lektury. Niektórzy uważali, że styl pisania jest zbyt ozdobny i przestarzały, przez co momentami nużący. Dodatkowo, kilku czytelników wyraziło niezadowolenie z powodu nagłego i niesatysfakcjonującego zakończenia, a w niektórych wydaniach brakowało pomocnych adnotacji.
(na podstawie 277 opinii czytelników)
Daisy Miller by Henry James: Adapted by Joseph Cowley
Henry James urodził się w Stanach Zjednoczonych, w Nowym Jorku, 15 kwietnia 1843 roku i jest uważany za pisarza amerykańskiego, choć większość życia spędził w Anglii, a na rok przed śmiercią w Londynie, 28 lutego 1916 roku, został obywatelem brytyjskim. Jest uważany za jedną z kluczowych postaci literackich XIX wieku, pisząc głównie fikcję narracyjną.
Wywarł wpływ na wielu innych pisarzy, w szczególności na Edith Wharton. James był synem Henry'ego Jamesa seniora, znanego intelektualisty swoich czasów, i bratem Williama Jamesa. Henry jest znany przede wszystkim z powieści, w których przedstawia Amerykanów spotykających Europejczyków.
Jego styl pisania, często rozwlekły i pośredni, zwłaszcza w późniejszych latach, może utrudniać czytanie.
Często też pisze z punktu widzenia postaci w opowieści, badając kwestie związane ze świadomością i percepcją. James wniósł znaczący wkład w krytykę literacką, zwłaszcza w późniejszych latach, kiedy jego dzieła zostały ponownie opublikowane z obszernymi wstępami Jamesa.
Nalegał, aby pisarze mieli jak największą swobodę w pisaniu, a fikcja narracyjna była wierna życiu, dając czytelnikom rozpoznawalny obraz życia. Uważał, że jedynym sposobem oceny, czy powieść jest dobra, czy zła, jest to, czy autor jest dobry, czy zły. Jego pomysłowe wykorzystanie punktu widzenia, monologu wewnętrznego i narratorów, którzy niekoniecznie byli wiarygodni, wniosło głębię i zainteresowanie do jego fikcji.
The Aspern Papers to jedna z jego najbardziej znanych krótkich powieści, obok The Turn of the Screw. Oprócz beletrystyki publikował artykuły, książki podróżnicze, autobiografie, biografie, krytykę i sztuki teatralne. Wśród jego arcydzieł znajdują się Daisy Miller (1879), The Portrait of a Lady (1881), The Bostonians (1886), What Maisie Knew (1897), The Wings of the Dove (1902) i The Golden Bowl (1916), dostępne w tej serii Classics Condensed by Cowley.
