Daisy i Woolf

Opinie czytelników

Książka jest złożoną eksploracją tożsamości kolonialnych i postkolonialnych, wplatając w nią wątki feminizmu i zawiłości relacji międzyludzkich. Służy zarówno jako hołd dla Virginii Woolf, jak i krytyka historycznych narracji, które marginalizowały postacie takie jak Daisy z „Pani Dalloway”. Narracja odzwierciedla osobiste i kulturowe historie, prezentując inteligentny, nowoczesny komentarz do twórczości Woolf.

Powieść jest pięknie napisana, łącząc elegancką prozę z przejmującą krytyką społeczną. Pogłębia zrozumienie narracji kolonialnych i wprowadza złożone perspektywy postaci, zwłaszcza Daisy. Forma epistolarna i zestawienie przeszłości z teraźniejszością są umiejętnie wykonane, a książka zawiera przemyślaną krytykę uznanych postaci literackich, pozostając jednocześnie otwartą.

Dla niektórych czytelników złożoność i wielowarstwowość narracji może stanowić wyzwanie. Ponadto powiązania z twórczością Woolf mogą wymagać wcześniejszej znajomości jej pisarstwa, co może ograniczyć dostępność dla niektórych odbiorców.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Daisy and Woolf

Zawartość książki:

"Tutaj zaczynam. Ta pusta strona przyciąga mnie bliżej ciebie, dzień upalny, moja odwaga przyspiesza, zasłony powiewają, punkah kołysze się, punkah grzechocze, gdy siedzę przy moim biurze do pisania... to kojący dźwięk".

Mina, pisarka, nawiguje po swoim miejscu w świecie, równoważąc kreatywność, akademię, swoją seksualność i oczekiwania, że żona i matka porzuca siebie dla innych. Dla niej, podobnie jak dla wielu kobiet o mieszanym pochodzeniu, zbyt łatwo jest zostać wymazaną. Ale jej ogień i intelekt nie chcą się ugiąć. Odkrywa "ciemną, uroczą" Euroazjatkę Daisy Simmons, którą Peter Walsh planuje poślubić w Pani Dalloway Virginii Woolf. Daisy zniknęła ze stron Woolf, jej historia nie została dokończona - nigdy nie udzielono jej głosu w powieści, ani nie przypisano jej w żadnym z późniejszych, pełnych podziwu, badań nad Woolf.

Borykając się z pozostałościami innego życia, Mina postanawia napisać historię Daisy. Podróżując z Australii do Anglii, Indii i Chin, pracując jako freelancer i prowadząc badania, musi pokonywać bariery kulturowe i rasowe, starając się nie oglądać za siebie i nie wzdrygać się z powodu osobistych kosztów. Podobnie jak Woolf, jej pisanie zarówno ją podtrzymuje, jak i przytłacza. Ale uwalniając Daisy od jej fikcyjnego przeznaczenia, Mina znajduje upór i siłę, by również się uwolnić.

"Elegancka medytacja na temat rasy, klasy i przywilejów... Daisy i Woolf nie tylko przedstawia nam historie odważnych, mądrych kobiet w elokwentny sposób, ale także pozostawia nam, czytelnikom, pytania do przemyślenia naszej własnej trajektorii czytania i wpływów" ArtsHub.

"Cahill pisze pięknie... Daisy i Woolf to powieść o rekultywacji. Podkreślając nieumyślny rasizm nieodłącznie związany z dużą częścią klasycznego kanonu literackiego, wzmacnia znaczenie pisania własnymi głosami i rzuca światło na życie ludzi kolorowych, których nie można zrozumieć ani wyrazić bez ich wkładu" The Age.

"imponująca, ambitna powieść postmodernistyczna, która porusza kwestie rasy, klasy, feminizmu, imperium, głosu postkolonialnego i wiele więcej... fascynująca praca, rzadko można zobaczyć coś takiego w australijskim krajobrazie literackim" "Readings".

POCHWAŁY DLA MICHELLE CAHILL:

"Jej zręczność i językowy wdzięk maskują jej cel, dopóki nie ujawni szokującego spojrzenia na cenę, jaką może zapłacić sztuka" - HILARY MANTEL.

"Przemierza wieki, kultury i kontynenty, aby zręcznie zbadać, w jaki sposób rasa, płeć i klasa mają moc kształtowania narracji" - MAXINE BENEBA CLARKE.

"Bezkompromisowa powieść o imperium i jego nieustannie powtarzających się kosztach. W bujnej i spostrzegawczej prozie tej powieści pobrzmiewają echa Michaela Ondaatje. To najbardziej ludzka i humanitarna fikcja" - BEEJAY SILCOX.

"W świetlistej prozie przywróciła do życia stary świat. Jej doświadczenie jako poetki jest wyraźne w sugestywnych i szczegółowych opisach kolonialnych Indii. Głos Daisy jest doskonale dostrojony, a jej historia fascynująca" - MELANIE CHENG.

"Jednocześnie krytycznie ostra i bogata narracyjnie, Daisy i Woolf pokazuje nam, że zawsze istnieją nowe sposoby odczytywania przeszłości, aby zrozumieć teraźniejszość" - PATRICK FLANERY.

"Michelle Cahill wykorzystuje poezję i historię w najpotężniejszy możliwy sposób, aby napisać z powrotem do Virginii Woolf i obnażyć kolonialne spojrzenie, które nie uznawało (nie uznaje) pełnego człowieczeństwa innych. Ta powieść będzie dla Pani Dalloway tym, czym Szerokie Morze Sargassowe było dla Jane Eyre" - MEENA KANDASAMY.