Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914-1918 (Słownik piosenek i slangu żołnierzy Daily Telegraph, 1914-1918)

Opinie czytelników

Książka zapewnia kompleksowe spojrzenie na brytyjskie piosenki i slang z czasów Wielkiej Wojny, oferując cenny wgląd w doświadczenia żołnierzy i kulturę w tym czasie. Chociaż książka została dobrze przyjęta ze względu na jej zawartość informacyjną i unikalną perspektywę, niektórzy czytelnicy byli rozczarowani brakiem notacji muzycznej i uważali, że zawiera ona więcej kontekstu historycznego niż rzeczywistego materiału do śpiewania.

Książka jest uważana za ważny dodatek do literatury Wielkiej Wojny, zapewniając przyjemne zasoby, takie jak piosenki i słownik slangu. Oddaje głos żołnierzom niższej klasy i oferuje unikalne spojrzenie na ich doświadczenia. Czytelnicy uznali ją za przydatną do badań i docenili terminową dostawę oraz jakość książki.

Niektórzy czytelnicy ubolewali nad brakiem muzyki towarzyszącej piosenkom, stwierdzając, że mieli nadzieję na kolekcję zawierającą notacje muzyczne. Inni uważali, że książka koncentruje się zbytnio na kontekście historycznym, a nie na zapewnieniu kompleksowego wyboru piosenek, co prowadziło do pewnego niezadowolenia.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914 - 1918

Zawartość książki:

Podczas pierwszej wojny światowej brytyjscy żołnierze słynęli z wesołych piosenek i odważnych powiedzonek. Rzeczywiście, nic nie podniosłoby na duchu często wyczerpanych i zmęczonych żołnierzy bardziej niż serdeczne śpiewanie.

Te radosne, a czasem rubaszne i satyryczne piosenki i powiedzenia zostały zebrane razem, aby dać fascynujący wgląd w życie przeciętnego "Tommy'ego" podczas Wielkiej Wojny. Piosenki zawarte w tym zbiorze obejmują melodie marszowe, piosenki dla kęsów i ordynarne przyśpiewki na czas nieobecności dowódcy. Każdej piosence towarzyszy krótki fragment, który śledzi pochodzenie melodii i wyjaśnia alternatywy liryczne.

Znajduje się tu również obszerny słownik żołnierskich slangowych słów i zwrotów, ujawniający słownictwo Tommies w całej jego sprośności. The Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Song and Slang zapewnia wgląd w odwagę, wesołość i cierpki cynizm, z jakim mężczyźni zbroili się przeciwko okropnościom wojny w okopach.