Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914-18,

Opinie czytelników

Książka jest cennym źródłem wiedzy na temat slangu i piosenek brytyjskich żołnierzy podczas Wielkiej Wojny. Chociaż oferuje bogaty wgląd w doświadczenia zwykłych żołnierzy i zapewnia zbiór ich piosenek, niektórzy czytelnicy chcieli więcej muzyki i stwierdzili, że kontekst historyczny przyćmił treść liryczną.

⬤ Ważny dodatek do literatury Wielkiej Wojny.
⬤ Zawiera piosenki i obszerny słownik slangu.
⬤ Zapewnia unikalne spojrzenie na życie i perspektywy żołnierzy.
⬤ Dostarczone szybko i zgodnie z opisem.
⬤ Przydatne do badania interakcji społecznych w czasie WW#

⬤ Brak partytur muzycznych towarzyszących piosenkom.
⬤ Niektórzy czytelnicy oczekiwali pełniejszej kolekcji piosenek, a nie lekcji historii.
⬤ Niektóre piosenki mogą być postrzegane jako wulgarne lub niewrażliwe.
⬤ Dla niektórych historyków książka może wydawać się zbyt przegadana.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Podczas pierwszej wojny światowej brytyjscy żołnierze słynęli ze swoich wesołych piosenek i powiedzonek. Nic tak nie podnosiło na duchu często wyczerpanych i zdemoralizowanych żołnierzy, jak serdeczne śpiewanie. Te wesołe, a niekiedy rubaszne i satyryczne piosenki i powiedzenia zostały zebrane razem, aby dać fascynujący wgląd w bardziej beztroską stronę życia w okopach.

Piosenki obejmują melodie marszowe, piosenki dla kelnerów i niegrzeczne przyśpiewki na czas nieobecności dowódcy. Każdej piosence towarzyszy krótki fragment, który śledzi jej pochodzenie.

Melodia i opisy lirycznych alternatyw. Znajduje się tu również obszerny słownik żołnierskich slangowych słów i zwrotów, ukazujący słownictwo Tommies w całej jego sprośności.

The Daily Telegraph - Dictionary of Tommies' Song and Slang ujawnia odwagę, wesołość i cierpki cynizm, z jakim ludzie zbroili się przeciwko okropnościom wojny w okopach.

Zawiera 16 stron plansz ilustrujących ulubione komiksy, plakaty rekrutacyjne i inne fascynujące obrazy z czasów Wielkiej Wojny.