Czytanie starych książek: Pisanie z tradycjami

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Reading Old Books: Writing with Traditions

Zawartość książki:

Szeroko zakrojona eksploracja twórczej mocy tradycji literackiej, od Chaucera do współczesności.

W literaturoznawstwie i kulturoznawstwie "tradycja" to słowo, którego używają wszyscy, ale niewielu odnosi się do niego krytycznie. W Reading Old Books Peter Mack oferuje szeroko zakrojoną eksplorację twórczej mocy tradycji literackiej, od średniowiecza po XXI wiek, ujawniając w nowy sposób, w jaki sposób pomaga ona pisarzom i czytelnikom tworzyć nowe dzieła i znaczenia.

Reading Old Books argumentuje, że najlepszym sposobem na zrozumienie tradycji jest zbadanie momentów, w których pisarz bierze do ręki stary tekst i pisze coś nowego w dialogu z tym tekstem i podpowiedziami obecnej sytuacji. Książka analizuje Petrarkę jako użytkownika, inicjatora i ofiarę tradycji. Pokazuje, w jaki sposób Chaucer stał się pierwszym wielkim angielskim pisarzem, tłumacząc i adaptując drobny wiersz Boccaccia. Bada, w jaki sposób Ariosto, Tasso i Spenser tworzyli nowe epickie znaczenia, bawiąc się założeniami, epizodami i frazami przetłumaczonymi od swoich poprzedników. Analizuje, w jaki sposób wiktoriańska powieściopisarka Elizabeth Gaskell czerpała z tradycji, aby zająć się nowym problemem miejskiej deprywacji w Mary Barton. I wreszcie, przygląda się temu, jak kenijski pisarz Ngũgĩ wa Thiong'o, w swojej powieści z 2004 roku Wizard of the Crow, zastanawia się nad biblijnymi, angielskimi tradycjami literackimi i afrykańskimi.

Opierając się na kluczowych teoretykach, krytykach, historykach i socjologach oraz podkreślając międzynarodowy charakter tradycji literackiej, Reading Old Books oświetla nie do końca wolne wybory, jakich dokonują czytelnicy i pisarze, aby tworzyć znaczenie we współpracy i rywalizacji ze swoimi modelami.