Ocena:
Książka została ogólnie dobrze przyjęta jako kompleksowe źródło informacji do nauki chińskich znaków, odpowiednie zarówno dla początkujących, jak i osób z pewną znajomością języka. Recenzenci doceniają głębię dostarczanych informacji, w tym kolejność kresek, historię znaków i wymowę pinyin. Niektórzy czytelnicy zwrócili jednak uwagę na kwestie organizacyjne, w szczególności w odniesieniu do sposobu prezentacji znaków i słownictwa, co sprawia, że korzystanie z niej do systematycznej nauki do egzaminu HSK jest trudne.
Zalety:⬤ Wszechstronne i dokładne źródło wiedzy na temat chińskich znaków.
⬤ Obejmuje kolejność kresek, wymowę pinyin, historię znaków i wielopoziomowe podejścia do nauki.
⬤ Wysokiej jakości prezentacja i projekt.
⬤ Przydatne dla artystów włączających chińskie znaki do swoich prac.
⬤ Dobra zarówno dla początkujących, jak i bardziej biegłych użytkowników.
⬤ Słaba organizacja może utrudnić znalezienie informacji i efektywną naukę.
⬤ Brak przykładowych zdań do ćwiczenia gramatyki.
⬤ Niektóre recenzje wspominają o uszkodzonych lub brudnych książkach.
⬤ Nie jest idealna do przygotowania do HSK ze względu na zakodowany układ znaków.
⬤ Wersja Kindle ma problemy z czytelnością ze względu na małe obrazy znaków.
(na podstawie 160 opinii czytelników)
Reading and Writing Chinese: Third Edition, Hsk All Levels (2,349 Chinese Characters and 5,000+ Compounds)
Jest to kompletny i łatwy w użyciu przewodnik do czytania i pisania chińskich znaków.
Nauka pisanego chińskiego jest istotną częścią opanowania języka chińskiego. Używany jako standard przez studentów i nauczycieli uczących się czytać po chińsku i pisać po chińsku od ponad trzech dekad, bestsellerowy Reading & Writing Chinese został gruntownie poprawiony i zaktualizowany. Reading & Writing Chinese umieszcza na wyciągnięcie ręki najważniejsze 1725 chińskich znaków, ich aktualne definicje, pochodne, wymowę i przykłady poprawnego użycia, wykorzystując sprytnie skondensowane siatki. Ten przewodnik koncentruje się również na Pinyin, który jest oficjalnym systemem transkrypcji Hanzi, chińskich znaków, na alfabet łaciński, obecnie powszechnie stosowany w Chinach kontynentalnych i Singapurze. Uwzględniono również znaki tradycyjne (nadal używane na Tajwanie i w Hongkongu), dzięki czemu jest to kompletne odniesienie.
Nowo zaktualizowane i poprawione znaki są oficjalnie zalecane przez chiński rząd w uznawanym na całym świecie teście biegłości w języku chińskim, Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK). Zdolność ucznia do czytania i pisania po chińsku jest wzmacniana w całym tekście.
Kluczowe cechy tego nowo rozszerzonego wydania obejmują:
⬤ 1725 najczęściej używanych znaków w formie uproszczonej i tradycyjnej.
⬤ Wszystkie 2633 znaki i ponad 5000 związków wymaganych na egzaminie HSK.
⬤ Standardowe romanizacje Hanyu Pinyin.
⬤ Więcej zwrotów mnemotechnicznych i etymologii ułatwiających zapamiętywanie znaków.
⬤ Obszerne wprowadzenie, indeks alfabetyczny i indeks według liczby uderzeń i kolejności uderzeń.
⬤ Całkowicie zaktualizowane/rozszerzone angielskie definicje.
⬤ Wygodne tabele szybkiego wyszukiwania rodników.
⬤ Zaktualizowane i poprawione związki oraz 25% więcej słownictwa.
⬤ Kody pomocne dla osób przygotowujących się do egzaminu AP lub HSK.
