Czy należę do tego miejsca / Es Este Mi Lugar?

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Do I Belong Here?/ Es Este Mi Lugar?

Zawartość książki:

Chłopiec-imigrant stoi „pośrodku wiru dzieci” i zastanawia się, dokąd powinien się udać. W końcu kobieta mówi do niego w języku, którego nie rozumie i zabiera go do klasy.

Chłopiec o imieniu Carlos pomaga mu się zorientować, ale później, kiedy czyta na głos, wszyscy się z niego śmieją. A kiedy dostaje „F” z zadania, jest pewien, że „nie pasuję tutaj”. „Ale stopniowo chłopiec zaczyna uczyć się angielskiego.

Ciężko pracuje.

Zawsze uważa, kończy pracę domową i - co najważniejsze - nigdy się nie poddaje. Zaczyna rozpoznawać słowa.

„Teraz rozumiem. Otworzyć to abrir, książka to libros, a strona to página”. A kiedy dzieci zapraszają go do gry w piłkę nożną, myśli: „Może tu jest moje miejsce”.

Kiedy chłopiec poprawia oceny i poznaje przyjaciół, zdaje sobie sprawę, że „tu jest moje miejsce”. „A kiedy widzi dziewczynę, która wygląda na zagubioną, pewną, że tu nie pasuje, może z całą pewnością powiedzieć: „Jeszcze nie. Ale będziesz”.

„Wielokrotnie nagradzany autor książek dla dzieci René Colato Laénez ponownie łączy siły z ilustratorem Fabricio Vanden Broeckiem, aby zbadać doświadczenia nowoprzybyłych w szkołach i potwierdzić, że tak! Oni należą. Dzięki pięknym akrylowym ilustracjom przedstawiającym dzieci w szkole, ta dwujęzyczna książka dla dzieci autorstwa salwadorskiego imigranta opowiada ważną historię, która będzie rezonować ze wszystkimi dziećmi, które nie chcą niczego więcej niż przynależeć.