Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „The Fourth Century” autorstwa Edouarda Glissanta bada splecione historie dwóch rodzin na Martynice, wywodzące się z ich początków na statku niewolniczym. Glissant stosuje poetycki i opisowy styl narracji, który może być wyzwaniem dla niektórych czytelników ze względu na jego złożoność i nieliniową oś czasu. Historia odzwierciedla tożsamość kulturową przez pryzmat języka kreolskiego i wpływu kolonizacji.
Zalety:Książka zawiera żywe i mocne obrazy poprzez poetyckie opowiadanie historii, które mogą zaangażować czytelników ceniących prozę opisową. Oferuje unikalne spojrzenie na historię i kulturę Martyniki, a także znaczenie języka w kształtowaniu tożsamości.
Wady:Narracja jest złożona i może być trudna do zrozumienia bez bogatego słownictwa lub podstawowej wiedzy na temat historii Martyniki. Niechronologiczna struktura może prowadzić do nieporozumień, a śledzenie tekstu wymaga znacznego wysiłku. Książka może nie być odpowiednia dla zwykłych czytelników i jest polecana przede wszystkim osobom głęboko zainteresowanym tematyką historyczną lub kulturą Karaibów.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Fourth Century
Zawartość książki:
The Fourth Century opowiada o poszukiwaniu przez młodego Mathieu Bluse'a zaginionej historii jego kraju, Martyniki. Świadomy tego, że oficjalnie zapisana wersja, której nauczył się w szkole, pomija i zniekształca, zwraca się do quimboiseura o imieniu Papa Longou.
Ten stary człowiek z lasu, uzdrowiciel, jasnowidz i gawędziarz, zna tradycję ustną i jej związek z mocami ziemi i siłami natury. Opowiada o relacji miłości i nienawiści między rodzinami Longou i Bluse, których przodkowie zostali przywiezieni jako niewolnicy na Martynikę. Po przyjeździe Longou natychmiast uciekł i zamieszkał na wzgórzach jako bordo.
Bluse pozostał w niewoli. Intensywna relacja, która utworzyła się między tymi dwoma mężczyznami w Afryce, trwała nadal i objęła relacje między ich panami lub, w przypadku Longou, jego niedoszłym panem, a ich potomkami.
Czwarty wiek zamyka lukę między rodzinami, gdy Papa Longou, ostatni z jego rodu, przekazuje historię Mathieu Bluse, który staje się jego spadkobiercą. douard Glissant jest jedną z fundamentalnych postaci literatury frankofońskiej.
Wraz z innymi pisarzami z francuskich Indii Zachodnich zainaugurował radykalną rewizję francuskiego kanonu literackiego z marginesu tradycyjnie skoncentrowanego na Paryżu świata literackiego. Jego książki obejmują Black Salt: Poems and Poetics of Relation, która została również przetłumaczona przez Betsy Wing.
