Czterokrotna Ewangelia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Fourfold Gospel

Zawartość książki:

Jest to najlepsza harmonia Ewangelii i jedna z najłatwiejszych do czytania harmonii na rynku. Zawiera również komentarz do tekstu.

W większości komentarzy jedna piąta lub jedna szósta miejsca zajmuje rysowanie różnic między tekstami czterech Ewangelii, podczas gdy w tym dziele te rozróżnienia są umieszczone przed oczami czytelnika, gdzie może je zobaczyć na pierwszy rzut oka. Co więcej, w innych komentarzach, które podają tekst, kolejna szósta lub siódma część pracy jest poświęcona na przedruk w notatkach tej części tekstu, o której komentator chce mówić. Nasza wtrącająca metoda pozwala uniknąć tych niepotrzebnych powtórzeń i umożliwia nam przedstawienie komentarza z jak najmniejszym wstępnym słownictwem lub wprowadzeniem.

Oszczędza się również czas, ponieważ czytelnik nie musi spoglądać tam i z powrotem od tekstu na górze do komentarza na dole strony. Ponownie, inne komentarze tracą dużą ilość miejsca, używając tekstu Króla Jakuba.

Te, które poprzedzały rewizję, marnują miejsce, poprawiając tłumaczenie i modernizując jego angielski: te opublikowane po rewizji cierpią z powodu podobnego marnotrawstwa, rysując niekończące się porównania między dwoma tekstami. Wybierając amerykańską rewizję jako podstawę naszej pracy, mamy tekst, który wymaga jedynie niewielkich wyjaśnień lub przeprosin, a tym samym jesteśmy w stanie wykorzystać czas i siłę czytelnika z jak największą korzyścią.