Człowiek, który napisał Aladyna: Życie i czasy Hannā Diyāba

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Man Who Wrote Aladdin: The Life and Times of Hannā Diyāb

Zawartość książki:

Początki „Aladyna” nadal fascynują naukowców i czytelników opowieści. Uważa się, że historia ta została po raz pierwszy napisana w języku francuskim przez Antoine'a Gallanda, po tym jak została mu opowiedziana w Paryżu w 1709 roku przez Hannā Diyāba - autora tego pamiętnika z podróży.

Napisany około pięć dekad po tym spotkaniu, „The Life and Times of Hannā Diyāb” jest po części autobiografią, a po części opowieścią, fascynującym zapisem doświadczeń, obserwacji kulturowych, stosunków międzynarodowych, medycyny i pogłosek. Śledzi podróż przez ląd i morze z domu autora w Aleppo - przez wczesny XVIII-wieczny Liban, Jabal Druze, Cypr, Egipt, Libię, Tunis, Livorno, Genuę i Marsylię - do Paryża w czasach Ludwika XIV; i powrót autora do Aleppo przez „ziemie Wschodu”, obecnie Turcję.

Przedmowa wyjaśnia, w jaki sposób powstało to ważne tłumaczenie na język angielski, a wprowadzenie przedstawia niektóre cechy pamiętnika, w tym chrześcijańską społeczność maronitów z tego okresu, system konsularny republik Wenecji i Genui, rolę ambasadorów osmańskich oraz francuskiego kupca, przyrodnika i podróżnika Paula Lucasa. Notatki na końcu książki pomagają również niespecjalistycznemu czytelnikowi, a także dwie bibliografie.