Czeska księga snów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Czech Dreambook

Zawartość książki:

Jest rok 1979 w komunistycznej Czechosłowacji, dziesięć lat po miażdżącym okresie znanym jako normalizacja, a Ludv k Vacul k ma blokadę pisarską. Minęła prawie dekada odkąd napisał swoją potężną powieść "Świnki morskie", a w 1968 roku napisał swój antyreżimowy manifest "Dwa tysiące słów", który Związek Radziecki wykorzystał jako pretekst do inwazji na Czechosłowację. Za radą swojego przyjaciela, poety i malarza surrealistycznego Jiřa Kol řa, Vacul k zaczyna prowadzić dziennik, "książkę o rzeczach, ludziach i wydarzeniach". Tak rozpoczyna się czeski Dreambook.

Pięćdziesiąt cztery tygodnie później okazuje się, że to, co napisał Vacul k, jest unikalną mieszanką pamiętnika, dziennika snów i fikcji - odwróconym roman clef, w którym autor, jego rodzina, kochanki i prawdziwi przywódcy czeskiego podziemia odgrywają główne role. Bezdyskusyjnie najbardziej dyskutowana powieść wśród praskiej społeczności dysydenckiej lat osiemdziesiątych, jest dziełem, które sam Vacul k opisał jako amalgamat "twardego dokumentu" i "magicznej fikcji", podczas gdy V clav Havel nazwał ją "prawdziwie głębokim i przenikliwym kontem..... Wspaniała powieść o współczesnym życiu i kryzysie współczesnej ludzkości".

Czeska księga snów została okrzyknięta najważniejszym dziełem czeskiej literatury ostatnich czterdziestu lat. A jednak nigdy wcześniej nie była dostępna w języku angielskim. Bezbłędnie przetłumaczone przez Geralda Turnera arcydzieło Vaculka to błyskotliwe ćwiczenie stylu, suchego humoru i ironii - ważny portret życia i tęsknot dysydentów i postkomunistycznych elit.