Ocena:
Książka ta jest adaptacją bajki o Czerwonym Kapturku, łączącą piękne ilustracje z nieco makabryczną narracją. Trzyma się ściśle oryginalnej opowieści, zawierając takie elementy, jak wilk zjadający Czerwonego Kapturka i jej babcię oraz myśliwy ratujący je. Opinie na temat stosowności treści dla dzieci są bardzo zróżnicowane, przy czym niektórzy chwalą klasyczny charakter opowieści, podczas gdy inni krytykują poziom przemocy i szczegółowości.
Zalety:⬤ Piękne i żywe ilustracje, które uwielbia wielu czytelników.
⬤ Zachowuje tradycyjny, klasyczny styl opowiadania, ściśle powiązany z wersją Czerwonego Kapturka Grimmów.
⬤ Odpowiednia dla starszych dzieci i dorosłych, którzy cenią sobie mroczniejsze elementy baśni.
⬤ Nostalgiczna wartość dla dorosłych, którzy lubili tę historię w młodości.
⬤ Narracja zawiera moralne podteksty i naturalne konsekwencje.
⬤ Graficzne i brutalne treści, które mogą być nieodpowiednie dla młodszych dzieci lub wrażliwych czytelników.
⬤ Niektóre recenzje wspominają o trudnościach w czytaniu ze względu na małe rozmiary tekstu lub formatowanie w wersjach cyfrowych.
⬤ Historia może wymagać modyfikacji dla bardzo małych dzieci, aby była mniej przerażająca.
⬤ Nie wszyscy czytelnicy uważają, że pasuje ona do uroku lub wpływu, jaki pamiętają z dzieciństwa.
(na podstawie 115 opinii czytelników)
Little Red Riding Hood (40th Anniversary Edition)
Książka wyróżniona nagrodą Caldecotta.
A Golden Kite Award--Picture Book.
Oszałamiające wydanie klasycznej baśni, przerobione i zilustrowane przez medalistę Caldecotta.
Podróżując samotnie, głęboko w lesie, Elisabeth podejrzewa, że jej koszyk ze smakołykami nie jest jedyną rzeczą, której szuka przebiegły wilk...
Otoczona mnóstwem polnych kwiatów, grzybów, szyszek i ptaków, Elisabeth wyrusza w swoim czerwonym płaszczu, aby odwiedzić chorą babcię. Jest sama - dopóki nie dołączy do niej zły wilk, który namawia ją do zboczenia z leśnej ścieżki.
Oprawione w ręcznie rysowane wzory i teksturowane winiety, ilustracje Triny Schart Hyman dodają intrygi znanej historii, wypełnionej subtelnymi szczegółami i głębią.
Z pomocą dzielnego leśniczego Elisabeth i jej babcia zostają uratowane, a Czerwony Kapturek uczy się cennej lekcji.
Little Red Riding Hood, książka wyróżniona nagrodą Caldecott, otrzymała nagrodę Golden Kite Award - Picture Book, a także wiele innych nagród i wyróżnień. Klasyka literatury dziecięcej, ta przeróbka baśni braci Grimm ożywia starego faworyta ilustracjami, które dzieci będą podziwiać.
