Czekając na uśpienie psa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Waiting for the Dog to Sleep

Zawartość książki:

Czekając na uśpienie psa to jedyny zbiór prozy poety, tłumacza i badacza Jerzego Ficowskiego. W tych krótkich fikcjach i szkicach Ficowski reinterpretuje pytanie postawione przez najważniejszego dla niego pisarza, Brunona Schulza, dotyczące mitologizacji rzeczywistości.

Dla Schulza fikcja była sposobem na przekształcenie codzienności w to, co fantastyczne i wieczne. Proza Ficowskiego wydaje się reinterpretować to podejście, aby odnieść się do poczucia straty i ponurego krajobrazu powojennej Polski. Ficowski z łatwością splata pamięć, rytuał religijny, codzienne życie i magię, sugerując złowrogą obecność czającą się za tymi sennymi opowieściami - ślad ruiny lub rozpadu zawsze obecny, gdy narrator wielokrotnie stara się połączyć jakiś aspekt przeszłości, która została unicestwiona, z teraźniejszością, która jest obca i wroga.

Nie należąc do żadnej określonej szkoły literackiej ani kręgu, Ficowski zajmuje wyjątkowe miejsce w polskiej literaturze. Jego jedynymi rozpoznawalnymi prekursorami mogą być Bolesław Leśmian (którego rosyjskie wiersze przetłumaczył na język polski) i oczywiście Bruno Schulz.