Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka Roberta Conleya została dobrze przyjęta ze względu na wciągającą narrację i znaczenie dla różnych tematów, takich jak teoria literatury, literatura Indian amerykańskich i duchowość. Czytelnicy doceniają autentyczny głos autora i bogactwo narracji, które łączą mity kulturowe z szerszymi duchowymi rozmowami. Książka polecana jest zarówno jako lektura ogólna, jak i narzędzie dydaktyczne.
Zalety:⬤ Wciągające i dobrze skonstruowane historie
⬤ przydatne w nauczaniu literatury i duchowości Indian amerykańskich
⬤ autentyczny głos
⬤ poszerza wiedzę o kulturze Cherokee
⬤ przyjemne i wciągające narracje.
Wady:Niektórzy recenzenci mogą uznać styl autora za zbyt ludowy lub nieformalny; niektórzy mogą szukać innych tematów poza kulturą Indian amerykańskich.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Witch of Goingsnake: And Other Stories
Zawartość książki:
Oparte na historii Cherokee, ustnych opowieściach i osobistych doświadczeniach, historie te, traktowane jako całość, odzwierciedlają głębię historycznych doświadczeń Cherokee i zakres współczesnego życia Cherokee. Kilka opowiadań, w tym to, od którego zbiór bierze swoją nazwę, dotyczy świata duchowego. W tytułowym opowiadaniu mężczyzna i jego rodzina zostają zniszczeni przez złe moce tsigli, czarownicy. W innych opowiadaniach "medycyna" jest wykorzystywana do bardziej konstruktywnych celów. Niektóre historie zawierają transformacje ludzi w zwierzęta, zdolność do stawania się niewidzialnym i moc manipulowania wydarzeniami. W kontekście świata Cherokee takie historie nie są fantazjami. Są to opowieści o rzeczywistości - rzeczywistości znanej Czirokezom.
Zbiór zawiera również opowieści o czirokeskich "banitach", jednym z najbardziej intrygujących aspektów historii Czirokezów, zarówno dla Czirokezów, jak i osób niebędących Czirokezami. Osadzone w czasach Terytorium Indiańskiego, przed utworzeniem stanu Oklahoma, historie te zapewniają smak Dzikiego Zachodu, doprawiony doświadczeniem kulturowym Czirokezów.
Jeszcze inne historie opisują współczesnych Czirokezów konfrontujących się z przeszłością i teraźniejszością oraz nieustannie walczących o znalezienie miejsca w świecie białych ludzi przy jednoczesnym zachowaniu systemu wierzeń i sposobu życia Czirokezów. Niektórzy Czirokezi konfrontują się z ignoranckimi białymi, inni z ignoranckimi Czirokezami, a jeszcze inni po prostu podążają własną drogą, radząc sobie ze sobą, z obcymi, ze swoim środowiskiem i ze swoją duchowością w wyjątkowo osobisty, choć czirokeski sposób.
Historie te wyraźnie różnią się od opowieści wywodzących się z tradycji europejskiej, ponieważ kryją się za nimi zupełnie inne odniesienia kulturowe; inne pojęcia dotyczące interpretacji wydarzeń, czasu i języka; oraz inne spojrzenie na cel i sztukę opowiadania historii. Ich autor przemawia wyraźnym głosem Indian Cherokee, aby pokazać, jak te cechy kulturowe przetrwały wieki gwałtownych zmian i dać czytelnikom zrozumienie pełni i człowieczeństwa Cherokees jako ludu.
Jak mówi Wilma P. Mankiller, Główny Wódz Narodu Cherokee, w przedmowie do tych opowieści: "Wiele napisano o Czirokezach. Za mało zostało napisane przez Czirokezów. Subtelne niuanse języka, wspomnienia z życia plemiennego oraz silne poczucie przeszłości i jej integracji z teraźniejszością są tracone nawet przez najbardziej utalentowanych pisarzy spoza plemienia Cherokee. Wśród współczesnych pisarzy Cherokee istnieje ruch mający na celu tworzenie bardziej rdzennej literatury. Robert Conley jest liderem tego ruchu".
