Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Black Sheep and Lame Ducks” zbiera mieszane recenzje. Wielu czytelników docenia jej zabawne podejście do wyjaśniania pochodzenia popularnych zwrotów i uważa ją za interesującą i pouczającą. Inni jednak krytykują ją za słabe badania, utrwalanie nieścisłości i włączanie niepotrzebnych opinii i humoru autora.
Zalety:⬤ Wciągający i zabawny styl pisania.
⬤ Zapewnia interesujący wgląd w pochodzenie codziennych zwrotów.
⬤ Odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych i może zainicjować rodzinne dyskusje.
⬤ Dobra dla miłośników języka i tych, którzy są ciekawi słów.
⬤ Niektórym czytelnikom spodobał się humor i lekkość lektury.
Wady:⬤ Słabo zbadane z przypadkami niedokładnych lub obalonych informacji.
⬤ Niektóre hasła nie są dobrze wyjaśnione lub są po prostu definicjami.
⬤ Żarty i opinie autora postrzegane jako nieodpowiednie lub nieśmieszne.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że zawiera głównie informacje, które można łatwo znaleźć w Internecie.
⬤ Twierdzenia o byciu duplikatem innej książki, co może prowadzić do poczucia bycia oszukanym.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Black Sheep and Lame Ducks: The Origins of Even More Phrases We Use Every Day
Zawartość książki:
Zabawna i fascynująca kontynuacja międzynarodowego bestsellera Czerwone śledzie i białe słonie.
Dlaczego ludzie wkładają swoje "szkielety do szafy", "mają przeczucie", "dostają zimne ramię", "ubierają się w dziewiątki" lub "nazywają rzeczy po imieniu"? "Te zwroty są używane każdego dnia, ale większość ludzi ma niewielkie lub żadne pojęcie, skąd pochodzi większość z nich. W książce Black Sheep and Lame Ducks Albert Jack zabiera czytelników w podróż przez ciekawe - i często dziwaczne - pochodzenie setek ich ulubionych idiomów i wyrażeń.
Na przykład "noszenie serca na rękawie" wywodzi się ze średniowiecza, kiedy to dama "oddawała swoje serce" w postaci chusteczki przypiętej do rękawa rycerza, który miał zamiar wyruszyć na bitwę. A nazywanie kogoś "czarną owcą w rodzinie" odnosi się do tysiącletniego przekonania, że czarna owca w stadzie była niepopularna, ponieważ jej runo nie nadawało się do barwienia, a zatem było mniej wartościowe.
Dzięki Black Sheep and Lame Ducks każdy miłośnik języka może poczuć się jak "Smart Aleck" - a także dokładnie wiedzieć, kto to był.
