Czarna piana

Opinie czytelników

Książka „Black Foam” Haji Jabira bada wstrząsającą podróż uchodźcy poszukującego bezpieczeństwa i przynależności. Zagłębia się w tematy migracji, tożsamości i ludzkiego doświadczenia przetrwania pośród chaosu i dyslokacji. Narracja jest zarówno wciągająca, jak i chaotyczna, odzwierciedlając burzliwe życie głównego bohatera. Tłumaczenie zostało dobrze przyjęte, a książka jest godna polecenia ze względu na swoją emocjonalną głębię i jakość literacką.

⬤ Wciągająca opowieść o przetrwaniu i przynależności.
⬤ Bogata tematyka rasy, religii i tożsamości.
⬤ Silny wpływ emocjonalny, często pozostawiający czytelnika z refleksją.
⬤ Dobrze przetłumaczona, poprawiająca wrażenia z lektury.
⬤ Unikalne spojrzenie na doświadczenia uchodźców, które jest uniwersalne.

⬤ Rozdrobniona struktura narracji, która może być trudna do śledzenia.
⬤ Częste zmiany czasu i lokalizacji mogą być dezorientujące dla niektórych czytelników.
⬤ Moralnie niejednoznaczne działania głównego bohatera mogą nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom.
⬤ Ciężkie tematy mogą być emocjonalnie obciążające.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Black Foam

Zawartość książki:

Wielokrotnie nagradzany erytrejski autor Haji Jabir przedstawia głęboko intymną powieść o niestrudzonej próbie odnalezienia swojego miejsca na świecie przez jednego człowieka.

Dawoud ucieka przed swoją mroczną przeszłością, starając się odkryć, gdzie jest jego miejsce. Próbuje zasymilować się z różnymi grupami podczas swojej podróży przez Afrykę Północną i Izrael, zmieniając swoje ubrania, przynależność religijną, a nawet imię, aby się dopasować, ale bezpieczeństwo i spokój, których szuka, pozostają nieuchwytne. Wydaje się, że uprzedzenia są wszędzie, powstrzymując go, podczas gdy wszystko, czego naprawdę chce, to stworzyć proste życie, które może nazwać swoim własnym. Kameleon Dawoud - lub David, Adal lub Dawit, w zależności od tego, gdzie i kiedy go spotkasz - nie gubi się w tym wirze tożsamości. W rzeczywistości jest przez nią definiowany.

Podróż Dawouda jest okrężna i specyficzna, ale pragnienie przynależności jest uniwersalne. Wciągająca do ostatniej strony książka Black Foam jest zarówno intymna, jak i zakrojona na szeroką skalę, podobnie jak doświadczenia milionów ludzi migrujących w poszukiwaniu pokoju i bezpieczeństwa w XXI wieku.