Czarna piana

Opinie czytelników

Książka „Black Foam” autorstwa Haji Jabir opowiada o wstrząsającej podróży uchodźcy, zgłębiając tematy tożsamości, przetrwania i przynależności. Bohater, uwikłany w chaotyczne życie pod wpływem okoliczności i zmian tożsamości, dąży do pozorów normalności, ale często napotyka tragiczne niepowodzenia. Jest to przejmująca refleksja na temat doświadczeń imigrantów, szczególnie istotna dla diaspory erytrejskiej.

Książka jest chwalona za jakość literacką, wciągającą fabułę i głęboką eksplorację tematów takich jak tożsamość i przynależność. Czytelnicy doceniają odporność głównego bohatera i emocjonalną głębię zawartą w jego dążeniu do lepszego życia. Tłumaczenie zostało również ocenione jako umiejętne, poprawiające ogólne wrażenia z lektury.

Niektórzy recenzenci uznali strukturę narracji za zagmatwaną i dezorientującą, ze względu na częste przeskoki czasowe i złożone wewnętrzne myśli bohatera. Antybohaterska natura głównego bohatera, który nie zawsze jest sympatyczny, może stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników, a wszechobecne tematy tragedii mogą pozostawić poczucie smutku.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Black Foam

Zawartość książki:

Wielokrotnie nagradzany erytrejski autor Haji Jabir przedstawia głęboko intymną powieść o niestrudzonej próbie odnalezienia swojego miejsca na świecie przez jednego człowieka.

Dawoud ucieka przed swoją mroczną przeszłością, starając się odkryć, gdzie jest jego miejsce. Próbuje zasymilować się z różnymi grupami podczas swojej podróży przez Afrykę Północną i Izrael, zmieniając swoje ubrania, przynależność religijną, a nawet imię, aby się dopasować, ale bezpieczeństwo i spokój, których szuka, pozostają nieuchwytne. Wydaje się, że uprzedzenia są wszędzie, powstrzymując go, podczas gdy wszystko, czego naprawdę chce, to stworzyć proste życie, które może nazwać swoim własnym. Kameleon Dawoud - lub David, Adal lub Dawit, w zależności od tego, gdzie i kiedy go spotkasz - nie gubi się w tym wirze tożsamości. W rzeczywistości jest przez nią definiowany.

Podróż Dawouda jest okrężna i specyficzna, ale pragnienie przynależności jest uniwersalne. Wciągająca do ostatniej strony książka Black Foam jest zarówno intymna, jak i zakrojona na szeroką skalę, podobnie jak doświadczenia milionów ludzi migrujących w poszukiwaniu pokoju i bezpieczeństwa w XXI wieku.