Czarna książka

Opinie czytelników

„Czarna księga” Orhana Pamuka to złożona eksploracja tożsamości, samopoznania i istoty pisania, osadzona na tle Stambułu. Narracja podąża za Galipem, którego żona i kuzyn zaginęli, prowadząc go na labiryntowe poszukiwania, które odkrywają głębsze tematy tureckiej tożsamości i egzystencjalnej introspekcji. Choć książka ta szczyci się piękną prozą i filozoficzną głębią, jest również krytykowana za gęstą i wymagającą lekturę.

Wielu recenzentów chwali mistrzowski język i poetyckie obrazy Pamuka, nazywając je pięknymi i głęboko poruszającymi. Chwalone są filozoficzne tematy dotyczące tożsamości i samopoznania, a także skomplikowana struktura książki z historiami w historiach, które wzbogacają narrację. Czytelnicy doceniają kulturowy wgląd w Turcję i unikalny styl opowiadania historii.

Powieść jest często opisywana jako niezwykle gęsta i złożona, co utrudnia niektórym czytelnikom zaangażowanie się w narrację. Wielu uważa ją za nieprzeniknioną i frustrującą, zwłaszcza ci, którzy nie są zaznajomieni z kulturą turecką, co może utrudniać zrozumienie. Ponadto pojawiają się skargi na słabe tłumaczenia, które wpływają na wrażenia z czytania, co prowadzi niektórych do polecania nowszych tłumaczeń.

(na podstawie 68 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Black Book

Zawartość książki:

Czarna księga to tour de force Orhana Pamuka, oszałamiający gobelin kultury Bliskiego Wschodu i islamu, który potwierdził jego reputację jako pisarza o międzynarodowej renomie.