Cyceron, O rozkazie Pompejusza (de Imperio), 27-49: tekst łaciński, pomoc naukowa ze słownictwem, komentarzem i tłumaczeniem

Oryginalny tytuł:

Cicero, on Pompey's Command (de Imperio), 27-49: Latin Text, Study AIDS with Vocabulary, Commentary, and Translation

Zawartość książki:

W czasach republiki jednym z największych wrogów Rzymu był król Pontu Mitrydates. W 66 r.

p.n.e., po dziesięcioleciach nierozstrzygniętych walk, trybun Maniliusz zaproponował ustawę, która dawała najwyższe dowództwo w wojnie z Mitrydatesem Pompejuszowi Wielkiemu, który właśnie oczyścił Morze Śródziemne z innego zagrożenia: piratów. Podczas gdy potężni arystokraci sprzeciwiali się propozycji, która nadawałaby Pompejuszowi bezprecedensowe uprawnienia, ustawa okazała się niezwykle popularna wśród ludu, a jeden z pretorów, Marek Tulliusz Cyceron, również pospieszył z poparciem. W swojej pierwszej mowie politycznej, różnie zatytułowanej pro lege Manilia lub de imperio Gnaei Pompei, Cyceron argumentuje, że wojna przeciwko Mitrydatesowi wymaga powołania doskonałego generała, a jedynym, który może sprostać tak wzniosłym standardom, jest Pompejusz.

W omawianej tu sekcji Cyceron definiuje najważniejsze cechy idealnego dowódcy wojskowego i stara się wykazać, że Pompejusz jest jego żywym ucieleśnieniem. Niniejszy podręcznik zawiera fragment oryginalnego łacińskiego tekstu, pomoce naukowe ze słownictwem oraz komentarz.

Zaprojektowany, aby rozciągnąć i stymulować czytelników, wnikliwy komentarz będzie szczególnie interesujący dla studentów łaciny zarówno na poziomie AS, jak i licencjackim. Wykracza on poza szczegółową analizę językową i tło historyczne, zachęcając do krytycznego zaangażowania się w prozę Cycerona i dyskusji na temat najnowszych myśli naukowych.