Cukier w mleku

Opinie czytelników

Książka jest pięknie ilustrowaną opowieścią, która porusza tematy imigracji, akceptacji i słodyczy różnorodności poprzez historię, która rezonuje z czytelnikami w każdym wieku. Łączy w sobie współczesną narrację z historyczną bajką o perskich uchodźcach, podkreślając znaczenie powitania przybyszów.

Książka zawiera zapierające dech w piersiach ilustracje, mocną i aktualną historię o powitaniu różnorodności oraz nowoczesne zastosowanie tradycyjnej opowieści. Została dobrze przyjęta przez czytelników ze względu na wnikliwe przesłanie i głębię emocjonalną, dzięki czemu jest odpowiednia zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

Niektórzy czytelnicy uznali historię za mniej atrakcyjną, gdy przedstawiała samotność głównego bohatera, a także pojawiły się mieszane uczucia co do tempa i bardziej emocjonalnych momentów w narracji.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sugar in Milk

Zawartość książki:

Aktualna i ponadczasowa książka obrazkowa o imigracji, która pokazuje siłę różnorodności, akceptacji i tolerancji od utalentowanego gawędziarza.

Książka dla dzieci wyróżniona przez ALSC w 2021 roku.

Najlepsze książki Kirkus w 2020 roku.

Najlepsza książka roku 2020 według School Library Journal.

"Wciągająca, piękna i zapadająca w pamięć książka". -- Kirkus Reviews, gwiazdkowa recenzja.

"Bujne ilustracje i mocne przesłanie nadziei i wytrwałości sprawiają, że jest to wyróżniający się tytuł". -- School Library Journal, wyróżniona gwiazdkami recenzja

Kiedy po raz pierwszy przyjechałam do tego kraju, czułam się taka samotna.

Młoda imigrantka dołącza do swojej ciotki i wujka w nowym, nieznanym jej kraju. Zmaga się z samotnością, tęskniąc za kulturą i znajomością domu, aż pewnego dnia ciotka zabiera ją na spacer. Podczas przechadzki po miejskim parku ciotka zaczyna opowiadać jej stary mit i rozpoczyna się opowieść w opowieści.

Dawno temu grupa uchodźców przybyła na obcy brzeg. Miejscowy król spotkał się z nimi, zdecydowany odrzucić ich prośbę o schronienie. Ale istniała bariera językowa, więc król napełnił szklankę mlekiem i wskazał na nią, aby powiedzieć, że ziemia jest pełna i nie może pomieścić obcych. Następnie przywódca uchodźców rozpuścił cukier w szklance mleka. Jego przesłanie było jasne: tak jak cukier w mleku, nasza obecność w waszym kraju osłodzi wasze życie. Król objął uchodźcę, witając go i jego lud. Opowieść ludowa przedstawiona w tej książce była częścią zoroastryjskiego wychowania autorki Thrity Umrigar jako dziecka Parsi w Indiach, ale rezonuje dla dzieci ze wszystkich środowisk, zwłaszcza tych przybywających do nowej ojczyzny.