Cuda

Opinie czytelników

The Wonders, debiutancka powieść Eleny Medel, śledzi przeplatające się losy dwóch kobiet, Marii i Alicii, z różnych pokoleń w Hiszpanii, badając tematy feminizmu, oczekiwań społecznych i zmagań kobiet. Narracja zestawia życie Marii w późnych latach 60. z doświadczeniami Alicii w 2018 roku, podkreślając trwałość wyzwań związanych z prawami kobiet pomimo zmian społecznych.

Powieść jest chwalona za liryczny styl i mocne tematy, skutecznie przedstawiając pokoleniowe zmagania kobiet i trwającą walkę o prawa. Czytelnicy doceniają głębię rozwoju postaci i emocjonalny rezonans narracji, zwłaszcza w łączeniu osobistych historii z szerszymi ruchami feministycznymi. Książka polecana jest osobom zainteresowanym międzynarodową literaturą feministyczną.

Krytycy wskazują, że styl pisania może nie przypaść do gustu każdemu, zwracając uwagę na długie akapity, techniki strumienia świadomości i potencjalne różnice kulturowe, które mogą wpływać na zrozumienie. Niektórzy czytelnicy uznali, że bohaterów nie da się polubić lub trudno się z nimi związać, a niechronologiczna struktura może sprawić, że inni poczują się zagubieni lub znudzeni. Tłumaczenie może również ucierpieć z powodu utraty jakości lirycznej.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Wonders

Zawartość książki:

„Powieść poety, delikatna, ale mocna” Hilary Mantel.

María i jej wnuczka Alicia nigdy się nie spotkały. Dzieli je kilkadziesiąt lat, ale obie wyruszają w tę samą podróż do Madrytu w poszukiwaniu pracy i niezależności. María, zarabiająca na życie jako sprzątaczka i opiekunka, wysyłająca pieniądze do domu dla córki, której prawie nie zna; Alicia, wychowana w dobrobycie aż do rodzinnej tragedii, teraz uwięziona w słabo płatnej pracy i cyklu banalnych niewierności. Ich życie naznaczone jest niepewnością i prześladującym poczuciem, że mogło być inaczej.

Poprzez serię wciągających winiet, Elena Medel splata ze sobą historię rozbitej rodziny, rozciągającą się od ostatnich lat dyktatury Franco do masowych protestów feministycznych we współczesnym Madrycie. Zuchwała, intymna i przesiąknięta ostrym liryzmem powieść „Cuda” to odkrywcza powieść o wielu sposobach kształtowania życia przez klasę, historię i feminizm: o tym, co zmieniło się dla kobiet z klasy robotniczej, a co uparcie pozostało takie samo.