Cuda

Opinie czytelników

The Wonders autorstwa Eleny Medel to debiutancka powieść, która bada życie dwóch kobiet, Marii i Alicii, na przestrzeni różnych pokoleń w Hiszpanii, szczególnie podkreślając ich zmagania i doświadczenia związane z ruchem feministycznym. Rozgrywająca się w czasie znaczących zmian politycznych narracja ukazuje ciągłe wyzwania, przed którymi stoją kobiety, pomimo postępów w zakresie praw i równości.

Książka jest chwalona za liryczny styl pisania, emocjonalną głębię i eksplorację tematów związanych z prawami kobiet i feminizmem. Czytelnicy doceniają wielopokoleniową perspektywę i złożoność postaci. Książka jest uważana za aktualną lekturę, szczególnie w Miesiącu Historii Kobiet, i skutecznie humanizuje ruch feministyczny poprzez osobiste historie.

Niektórzy czytelnicy uznali styl pisania za wymagający, z długimi akapitami i podejściem strumienia świadomości, które może wydawać się nużące. Inni zauważyli, że postaci często nie dało się polubić, co utrudniało nawiązanie z nimi kontaktu. W kilku recenzjach wspomniano o różnicach kulturowych i kwestiach tłumaczeniowych jako potencjalnych przeszkodach w pełnym docenieniu narracji.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Wonders

Zawartość książki:

"Cuda to powieść poety, delikatna, ale mocna, mocno oddziałująca na wyobraźnię" - Hilary Mantel.

PRZETŁUMACZONA NA PIĘTNAŚCIE JĘZYKÓW

Wielokrotnie nagradzana hiszpańska poetka Elena Medel przedstawia nową, hipnotyzującą powieść o klasie, seksie i pożądaniu.

Będąc już międzynarodową sensacją, The Wonders podąża za Marią i Alicią ulicami Madrytu, od pracy do pracy i od mieszkania do mieszkania, szukając sensu i stabilności w niepewnym świecie i nieświadomie śledząc nawzajem swoje kroki w czasie.

Maria przeprowadziła się do Madrytu w 1969 roku, zostawiając córkę z rodziną i mając nadzieję, że uda jej się zaoszczędzić wystarczająco dużo, by pewnego dnia móc się nią zaopiekować. Pracowała jako gosposia, następnie opiekunka, a później sprzątaczka i w jakiś sposób zawsze opiekowała się kimś innym. Dwa pokolenia później, w 2018 roku, Alicia pracowała w sklepie z przekąskami na dworcu kolejowym Atocha w Madrycie, kiedy przepełnił się on protestującymi i strajkującymi. Wszystkie kobiety - a było ich tak wiele - protestowały przeciwko czemu? Alicia nie była do końca pewna. Nie mogła wiedzieć, że Maria była wśród nich. Alicia nie miała czasu na marsze; próbowała tylko dotrwać do końca swojej zmiany, kiedy może spotka kogoś, kto zabierze ją na kilka godzin, by zapomniała.

Czytelnicy zakochają się w Marii i Alicji, których historie w końcu zbiegają się w chaosie protestów, a ciężar lat milczenia wisi między nimi w powietrzu. Cuda ożywiają pół wieku ruchu feministycznego i zapoczątkowują nowy, niepowtarzalny głos w beletrystyce. Liryczna wrażliwość Medel ujawnia jej korzenie jako poetki, ale jej szybkie i ekspansywne opowiadanie historii pokazuje, że jest powieściopisarką wyprzedzającą swoje czasy.