Coś, o czym zapomniałem

Oryginalny tytuł:

Something, I Forget

Zawartość książki:

Podczas gdy wiadomość o miłości, która miała trwać wiecznie, zostaje wymazana, tak lekko, przez ten skanujący płacz. Szósty zbiór wierszy Angeli Leighton „Another Lighthouse” opowiada o dziwnej sztuce pamiętania i zapominania.

Od Rzymu po Yorkshire, od Neapolu po Fens, autorka umieszcza współczesne momenty nadziei i straty na klasycznym lub chrześcijańskim tle, jednocześnie śledząc ścieżkę, która biegnie bardziej bezosobowo, od zimowego chłodu do wzrostu ogrodu. Są tu wiersze o wojnie, miłości, dzieciństwie, starości i wymazywaniu wspomnień, do którego (w różny sposób) zachęcają.

Niezależnie od tego, czy jest to elegia, czy humor, każdy ciasno napisany wiersz jest własnym wyobrażalnym miejscem, w którym słowa mają ostry dotyk rzeczy, a rzeczy - skrzypiąca stara winda w palazzo, szklana harfa grana w zaułku, płyty CD wiszące na drzewie, gliniana lalka w muzeum - rezonują jak pomniki „czegoś” poza sobą. Czy to w formie ścisłej, czy swobodnej, w rymowanych strofach czy słownych ażurach, jest to zbiór, który testuje dźwiękowe kształty języka, zawsze wsłuchując się w melodie i rytmy, które sprawiają, że śpiewa.