Córka służącej: Życie wewnątrz i na zewnątrz amerykańskiego snu

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę wartości edukacyjnej i osobistego rezonansu w „The Maid's Daughter”, przy czym niektórzy czytelnicy chwalą jej wnikliwe podejście do klasy, płci i rasy, podczas gdy inni krytykują jej czytelność i ton.

Książka zapewnia dogłębne spojrzenie na kwestie społeczne, jest edukacyjna i pouczająca, ma piękny styl pisania i osobiście rezonuje z tymi, którzy są zaznajomieni z pracą domową.

Nie jest to tradycyjnie łatwa lektura ze względu na styl pracy badawczej, a niektórzy czytelnicy uznali ton autora za zbyt krytyczny wobec zamożnych osób, co prowadzi do obaw o uogólnienia.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Maid's Daughter: Living Inside and Outside the American Dream

Zawartość książki:

Zdobywca nagrody Americo Paredes Book Award 2012 w kategorii Non-Fiction przyznawanej przez Centrum Studiów Meksykańsko-Amerykańskich w South Texas College.

Wybrana jako wybitny tytuł 2012 przez AAUP University Press Books for Public and Secondary School Libraries

Złożone przedstawienie wychowania Olivii - córki pokojówki mieszkającej w zamożnej rodzinie.

To jest historia Olivii. Urodzona w Los Angeles, zostaje zabrana do Meksyku, gdzie mieszka z dalszą rodziną do trzeciego roku życia. Następnie Olivia wraca do Los Angeles, by zamieszkać ze swoją matką, Carmen, pokojówką w bogatej rodzinie. Matka i córka śpią w pokoju pokojówki, tuż obok kuchni. Olivia wychowuje się razem z innymi dziećmi rodziny. Chodzi z nimi do szkoły, jada z nimi posiłki i jest zabierana z nimi na zakupy. Jest jak członek rodziny. Z wyjątkiem tego, że nim nie jest.

Opierając się na ponad dwudziestoletnich badaniach, znana badaczka Mary Romero ożywia niezwykłą historię Olivii. Obserwujemy, jak dorasta wśród dzieci uprzywilejowanych, zmaga się z dorastaniem, deklaruje niezależność, a ostatecznie idzie na studia i odnosi sukcesy zawodowe. Duża część tej niezwykłej historii jest opowiedziana głosem Olivii i słyszymy zarówno o jej triumfach, jak i niepowodzeniach. Zrozumiemy, jak bolesna jest dla niej chęć przyznania się do meksykańskiego dziedzictwa, które pod wieloma względami nie jest jej własnym, a także jej nieustanna walka o pogodzenie się z wielkimi sprzecznościami w jej życiu.

W książce The Maid's Daughter Mary Romero zgłębia tę złożoną historię o przynależności, tożsamości i oporze, ilustrując wyzwanie Olivii, by ustalić swoje poczucie tożsamości oraz wzorce integracji i wykluczenia w jej życiu. Romero wskazuje na ukryte koszty płatnej pracy domowej, które są przenoszone na rodziny prywatnych pracowników domowych i niań, oraz pokazuje, jak codzienne czynności są ważne dla utrzymania i zapewnienia, że różne formy przywilejów są przekazywane z pokolenia na pokolenie. Poprzez historię Olivii Romero pokazuje, jak mitologie merytokracji, krainy możliwości i amerykańskiego snu pozostają mocno zakorzenione, jednocześnie wymazując niesprawiedliwości i zmagania ubogich pracujących.