Coqu w mieście

Opinie czytelników

Książka „Coqui in the City” to pięknie ilustrowana opowieść dla dzieci, która porusza tematy związane z kulturą portorykańską, imigracją i emocjonalną podróżą związaną z adaptacją do nowego środowiska. Przemawia zarówno do małych dzieci, jak i dorosłych, wywołując serdeczne powiązania z dziedzictwem i doświadczeniem imigrantów. Wielu czytelników docenia żywe ilustracje i zrozumiałą narrację o odnajdywaniu swojskości w nowych miejscach.

Książka zawiera żywe i piękne ilustracje, wzruszającą i wiarygodną historię, dokładne odniesienia kulturowe i służy jako narzędzie edukacyjne do omawiania emocji i dziedzictwa. Angażuje szeroki przedział wiekowy, od bardzo małych dzieci po dorosłych, dzięki czemu jest ulubionym miejscem do rodzinnego czytania.

Książka nie jest książką planszową, co budzi obawy co do trwałości dla bardzo małych dzieci. Niektórzy rodzice mogą chcieć nadzorować jej użycie, aby zapobiec uszkodzeniu stron.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Coqu in the City

Zawartość książki:

Szczera książka obrazkowa o opuszczeniu Portoryko i odnalezieniu poczucia domu i odporności na kontynencie amerykańskim, oparta na własnych doświadczeniach autora-ilustratora.

Żaba Miguela, Coqu, jest zawsze z nim: gdy wita się z sąsiadami w San Juan, kupuje quesitos z pander a i słucha opowieści swojego abuelo o spotkaniu z legendą baseballu Roberto Clemente. Potem Miguel dowiaduje się, że on i jego rodzice przeprowadzają się na kontynent amerykański, co oznacza pozostawienie ukochanego Coqu za sobą. Życie w Nowym Jorku jest przytłaczające z powodu nieznanych budynków, potraw i ludzi, ale kiedy on i Mam wyruszają na zwiedzanie, znajdują kilka znajomych zabytków, które przypominają im o domu, a Miguel zdaje sobie sprawę, że Nowy Jork ma więcej wspólnego z San Juan niż myślał - a może nawet kilka własnych coqu.

Wraz z notatką autora o opuszczeniu Puerto Rico jako dziecko, debiut autora-ilustratora Nomara Pereza zawiera w sobie to, co oznacza znalezienie domu w nowym miejscu.