Co mogę zrobić, gdy wszystko płonie?

Opinie czytelników

Książka „What Can I Do When Everything's on Fire?” autorstwa Antonio Lobo Antunesa wywołała szereg reakcji ze strony czytelników. Wielu docenia jej poetyckie bogactwo i emocjonalną głębię, choć przyznaje, że jest złożona i niejednoznaczna. Narracja, wypełniona wieloma postaciami i fragmentarycznymi myślami, koncentruje się na tematach szaleństwa, tożsamości i rozpaczy, przeplatając się przez mroczne podbrzusze Lizbony. Chociaż oferuje głębokie poetyckie doświadczenie, jego wymagająca struktura może nie zaspokoić wszystkich czytelników, wymagając inwestycji w zrozumienie zawiłego stylu narracji.

Bogata poezja, emocjonalny rezonans i głębokie zanurzenie w doświadczeniach postaci. Czytelnicy zaznajomieni z innymi dziełami Antunesa mogą odnaleźć skarb w złożoności tej książki. Żywy portret lizbońskiego demimonde oraz tematy tożsamości i szaleństwa są fascynujące.

Bardzo złożona struktura, która może zrazić niektórych czytelników; zamieszanie spowodowane fragmentarycznymi myślami i dużą liczbą postaci. Książka wymaga znacznego wysiłku, aby zrozumieć jej narrację, co czyni ją mniej odpowiednią dla osób niezaznajomionych ze stylem autora.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

What Can I Do When Everything's on Fire?

Zawartość książki:

Strzelista, symfoniczna epopeja portugalskiego mistrza powieści, uważanego za spadkobiercę Conrada i Faulknera (George Steiner). Cienka jak brzytwa granica między rzeczywistością a szaleństwem zostaje przekroczona w tym Faulknerowskim arcydziele, pierwszej od pięciu lat powieści Antonio Lobo Antunesa w języku angielskim.

Życie kochanki Carlosa, Rui, uzależnionej od heroiny i samobójczyni.

A także innych mieszkańców tego halucynacyjnego świata. Psychologicznie przenikliwa, naładowana literacką symboliką i głęboko współczująca w swoim przedstawieniu marginesu społecznego, powieść Lobo Antunesa brzmiąca jak głosy potępionych w poetyckim arcydziele, które przypomina Ulissesa Joyce'a z oszałamiającą farsą miejskich obrazów, których niewielu czytelników zapomni.