Ciemna noc duszy

Opinie czytelników

Książka „Ciemna noc duszy” autorstwa św. Jana od Krzyża, przetłumaczona przez Mirabai Starr, otrzymała mieszane recenzje, podkreślające zarówno jej głębokie spostrzeżenia, jak i wyzwania. Podczas gdy wielu czytelników uważa poetycki język i głębię duchowości za wzbogacające, niektórzy zauważają, że tekst może być trudny i złożony, szczególnie dla osób niezaznajomionych z jego tematyką. Tłumaczenie zostało docenione za jego przystępność, ale niektórzy katoliccy czytelnicy wyrażają obawy dotyczące wierności tradycyjnej doktrynie i kwestii związanych z tłumaczeniem.

⬤ Pięknie napisana i łatwa do zrozumienia, nawet w przypadku złożonych tematów.
⬤ Bogata w duchową mądrość i głębokie spostrzeżenia, które rezonują z wieloma czytelnikami.
⬤ Oferuje nadzieję i zrozumienie dla tych, którzy doświadczają duchowych zmagań.
⬤ Tłumaczenie jest chwalone za nowoczesną przystępność przy jednoczesnym zachowaniu głębi.
⬤ Kontekstualizuje doświadczenie ciemnej nocy jako wartościową część duchowego wzrostu.

⬤ Język i styl może być wymagający i ciężki, prowadząc do nieporozumień.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że w tłumaczeniu brakuje ważnych elementów doktrynalnych lub zostały one zmienione.
⬤ Może nie być odpowiednia dla początkujących lub przypadkowych czytelników duchowości.
⬤ Pewna krytyka dotycząca perspektywy tłumacza i zrozumienia katolickiej teologii.
⬤ Czytelnicy mogą uznać ją za nużącą ze względu na gęstą prozę i złożone idee.

(na podstawie 367 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dark Night of the Soul

Zawartość książki:

"W ciemnej nocy duszy, jasna płynie rzeka Boga."

-- Święty Jan od Krzyża.

Dlaczego Bóg pozwala nam wpaść w tę pustkę? Czy On nas nie kocha? Czy On nam nie pomoże? Jak radzić sobie z poczuciem opuszczenia w beznadziejnej ciemności? Czy jest jakieś światełko na końcu tunelu?

W XVI-wiecznej Hiszpanii ubogi mnich stał się duchowym gigantem. Jego życie było poświęcone modlitwie, ubóstwu, samotności i ciszy w poszukiwaniu piękna i dobroci Boga. Kiedy jego zażyłość z Jezusem doprowadziła do uwięzienia, John wykorzystał ten czas na skomponowanie duchowego arcydzieła, w którym zabiera czytelników w głęboko duchową podróż przez trudy i pokusy do pełnego zjednoczenia z Bogiem. Krok po kroku pokazuje, w jaki sposób Bóg może wykorzystać tę "ciemną noc", aby ostatecznie doprowadzić nasze ludzkie duchy do większego oświecenia, ujawniając niebiańską mądrość i pasję boskiej miłości. Możliwe jest bezpieczne przejście przez ciemność i doświadczenie wspaniałych efektów, które powstają w wierzącym w wyniku ciemnej nocy.