Ciąg dalszy nastąpił wraz z krowami

Oryginalny tytuł:

It Continued with the Cowries

Zawartość książki:

Kelville-by-the-Sea, pozornie spokojne nadmorskie miasteczko na północno-wschodnim wybrzeżu Szkocji, jest miejscem akcji kontynuacji powieści It Began with the Marbles. Historia zaczyna się od nagłej śmierci starszego mężczyzny, który służył podczas II wojny światowej jako strażnik w słynnej fabryce szkła w mieście. Miejscowa policjantka Helen Griffen traktuje śmierć jako wypadek, ale pojawiają się pytania, które skłaniają ją do zastanowienia się, czy mężczyzna nie został zamordowany. Jej podejrzenia mogą okazać się spóźnione, ponieważ wszelkie fizyczne dowody zostały zniszczone.

Helen, wspomagana przez odwiedzającego ją amerykańskiego prywatnego detektywa Alistaira Wrighta i jego narzeczoną prawniczkę Margaret Milford, zaczyna po cichu badać przeszłość mężczyzny. Wkrótce dowiaduje się, że wiele osób mogło chcieć go zranić lub zabić. Tymczasem jej syn, również prywatny detektyw, jest wściekły, że Helen sama zajmuje się sprawą: ma osobiste relacje z synem zmarłego, a wnuk zmarłego jest jej sierżantem.

Chociaż Margaret popiera wysiłki Alistaira, by pomóc Helen w dotarciu do prawdy, nie może powstrzymać niechęci do tego, ile czasu poświęca, bez szans na rekompensatę za swoją profesjonalną wiedzę. A kiedy Margaret zostaje wciągnięta w spotkanie z prawnikami zmarłego, martwi się, że jej brak doświadczenia skieruje śledztwo na złą drogę. Na poziomie osobistym jest zniecierpliwiona, aby rozwiązać sprawy z Alistairem: czy wkrótce wrócą do Maine i tam się pobiorą, czy też pozostaną w Szkocji? Niezdecydowanie ciąży im obojgu.

Stopniowo Helen dowiaduje się, że pozornie spokojne miasteczko skrywa głębokie tajemnice z lat wojny, a zmarły mężczyzna mógł być zamieszany w śmierć lub zniknięcie nastolatków ewakuowanych, którzy zostali wysłani do Kilvellie po wybuchu wojny, aby uniknąć ryzyka bombardowań w miastach. Potężne siły w mieście próbują ukryć prawdę przed Helen. Jednak kiedy w końcu dowiaduje się tego, co teraz uważa za smutną prawdę, starszy mieszkaniec domu opieki, w którym mieszkał zmarły mężczyzna, przedstawia zupełnie nową interpretację tragicznych wydarzeń z lat wojny w Kilvellie.