Choucas: Powieść międzynarodowa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Choucas: An International Novel

Zawartość książki:

Powieść w Europie na początku XX wieku zdecydowanie zwróciła się do wewnątrz, a Choucas (1927) jest intrygującym przykładem modernistycznej tradycji psychologicznej. Jej autorka, Zofia Nałkowska (1884-1954), była znaną polską powieściopisarką i dramatopisarką. Zyskała rozgłos w międzywojennej Polsce i należała do grupy wczesnych pisarek feministycznych, do której należały Pola Gojawiczyńska, Maria Dąbrowska i Maria Kuncewiczowa.

Akcja Choucas rozgrywa się w szwajcarskich Alpach w połowie lat dwudziestych XX wieku w sanatoryjnej wiosce niedaleko Jeziora Genewskiego. Książka ma charakter międzynarodowy, a narratorka, Polka, opisuje pstrokatą kolekcję odwiedzających wioskę i pacjentów sanatorium oraz ich wzajemne interakcje. Wśród nich spotyka Ormian ocalałych z ludobójstwa w latach 1915-16, którzy otrzymali schronienie w Szwajcarii. Wszyscy bohaterowie pochodzą z różnych krajów, a każdy z nich reprezentuje odmienny polityczny lub religijny punkt widzenia. Tytuł pochodzi od francuskiego słowa oznaczającego gatunek ptaka występującego w tym regionie Szwajcarii. Nałkowska znana była z zamiłowania do przyrody i zwierząt, a ptaki mają symboliczne znaczenie dla samych bohaterów. Choucas zlatują z górskich przełęczy w poszukiwaniu pożywienia, a niektórzy bohaterowie powieści wędrują po sanatorium w poszukiwaniu filozoficznych prawd.

W Choucas pojawia się silny element autobiograficzny, jako że Nałkowska przebywała z mężem w sanatorium w Leysin w Szwajcarii w 1925 roku. Można również dokonać porównania z klasyczną powieścią Tomasza Manna Czarodziejska góra (1924), która porusza podobne tematy. Książka nakreśla fascynujący okres, a zwięzła technika fabularna autora jest uderzająco innowacyjna i przełomowa. Choucas jest doskonałym przykładem wczesnej literatury modernistycznej i jest po raz pierwszy przetłumaczony na język angielski dla nowego pokolenia czytelników.