Chłopiec, śnieg, ptak

Opinie czytelników

Boy, Snow, Bird autorstwa Helen Oyeyemi to złożona eksploracja rasy, tożsamości i dynamiki rodzinnej przez pryzmat nowej wersji baśni o Królewnie Śnieżce. Powieść przedstawia losy trzech kobiet - Boy, Snow i Bird - zmagających się z nawiedzającymi je doświadczeniami „przemijania” w Ameryce lat 50. ubiegłego wieku. XX wieku w Ameryce. Choć powieść jest pięknie napisana i porusza intrygujące tematy, wielu czytelników wyraża niezadowolenie z braku rozwiązania i jasności, szczególnie pod koniec.

⬤ Piękna i sugestywna proza.
⬤ Głębokie tematy dotyczące rasy, tożsamości i rodziny.
⬤ Interesujące postacie i elementy symboliczne, szczególnie odnoszące się do koncepcji „przemijania”.
⬤ Prowokująca do myślenia narracja, która zachęca do refleksji nad złożonymi kwestiami.

⬤ Wielu czytelników uznało fabułę za zagmatwaną i bezkierunkową, szczególnie w drugiej połowie.
⬤ Zakończenie pozostawiło wiele pytań bez odpowiedzi, frustrując niektórych czytelników.
⬤ Niektórzy uważali, że elementy realizmu magicznego raczej odciągały uwagę od głównych tematów, niż je wzmacniały.
⬤ Rozwój postaci i narracja były postrzegane jako nierówne, a niektóre aspekty wydawały się pospieszne lub słabo rozwiązane.

(na podstawie 458 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Boy, Snow, Bird

Zawartość książki:

Jak widać na okładce New York Times Book Review, gdzie opisano ją jako „chwalebnie niepokojącą... przywołującą na myśl Toni Morrison, Harukiego Murakamiego, Angelę Carter, Edgara Allana Poe, Gabriela Garc a M rqueza, Chrisa Abaniego, a nawet Emily Dickinson” i już jedną z najbardziej uznanych powieści roku:

"Helen Oyeyemi w pełni przekształciła się z literackiego cudownego dziecka w potężnego, wyrazistego gawędziarza... Transfixing and surprising.” -- Entertainment Weekly (ocena: A)

"Nie obchodzi mnie, co mówi magiczne lustro; Oyeyemi jest najmądrzejsza w kraju... odważna i niepokojąca.... Pod zaklęciem Oyeyemi, baśniowa koncepcja stanowi genialną scenerię, w której można zbadać alchemię rasizmu, dziwne sposoby, w jakie tożsamość może zostać przekształcona w jednej chwili - z piękna w bestię lub odwrotnie”. - Ron Charles, The Washington Post

Nagrodzona autorka książek What Is Not Yours Is Not Yours, Gingerbread i Peaces przedstawia błyskotliwe przekształcenie baśni o Królewnie Śnieżce w opowieść o rodzinnych sekretach, rasie, pięknie i próżności.

Zimą 1953 roku Boy Novak przypadkowo przybywa do małego miasteczka w Massachusetts w poszukiwaniu piękna - przeciwieństwa życia, które porzuciła w Nowym Jorku. Wychodzi za mąż za Arturo Whitmana, miejscowego wdowca, i zostaje macochą jego uroczej córki, Snow.

Zła macocha to istota, której Boy nigdy sobie nie wyobrażał, ale elementy znanej opowieści o estetycznej obsesji zaczynają się rozgrywać, gdy narodziny córki Boya, Bird, która jest ciemnoskóra, ujawniają Whitmanów jako jasnoskórych Afroamerykanów udających białych. I nawet gdy Boy, Snow i Bird są podzieleni, ich wyobcowanie komplikuje uporczywa ciekawość siebie nawzajem. Szukając zrozumienia, które jest oddzielone od obrazu, jaki każdy z nich przedstawia światu, Boy, Snow i Bird konfrontują się z tyranią lustra, aby zapytać, ile mocy naprawdę mają powierzchnie.

Olśniewająco pomysłowa i potężnie poruszająca powieść Chłopiec, śnieg, ptak jest zdumiewająca i czarująca. Dzięki zapierającym dech w piersiach wyczynom wyobraźni Helen Oyeyemi potwierdza swoje miejsce jako jeden z najbardziej oryginalnych i dynamicznych głosów literackich naszych czasów.