Chińczycy na Kubie, 1847-teraz

Oryginalny tytuł:

The Chinese in Cuba, 1847-Now

Zawartość książki:

Ta książka dotyczy roli chińskich imigrantów w walce o wyzwolenie Kuby i w XX-wiecznym rewolucyjnym ruchu społecznym na Kubie.

Historia chińskiej gospodarki na Kubie.

A także chiński wkład w kubańską muzykę, malarstwo, jedzenie, sport i język. Centralnym elementem książki jest tłumaczenie opracowania Mauro Garca Triana i Pedro Eng Herrera na temat historii chińskiej obecności na Kubie. Przez wiele lat Garca i Eng ściśle współpracowali przy badaniach naukowych nad chińskim wkładem w życie i politykę Kuby, choć ich praca nie jest powszechnie znana. Obaj są dobrze przygotowani do takiego przedsięwzięcia: Eng jako Kubańczyk chińskiego pochodzenia i uczestnik etniczno-chińskiego ruchu rewolucyjnego na Kubie, począwszy od lat 50. XX wieku.

Garca jako uczestnik walki z Batistą i kubański ambasador w Chinach w okresie rewolucji kulturalnej. Studium uzupełnia obszerna kolekcja archiwalnych fotografii i obrazów o tematyce kubańsko-chińskiej autorstwa Pedro Eng, który jest nie tylko kronikarzem społeczności, ale także znanym artystą-robotnikiem, malującym w stylu określanym przez komentatorów jako naiwny. Tom zawiera trzy dodatki: fragmenty raportu Komisji Kubańskiej z 1877 roku na temat chińskiej emigracji na Kubę.

Pamflet przywódcy rebeliantów Gonzalo de Quesada y Arstegui The Chinese and Cuban Independence, przetłumaczony z jego książki Mi primera ofrenda (Moja pierwsza oferta), opublikowanej po raz pierwszy w 1892 roku.

Oraz rozdział na temat Coolie Life in Cuba z książki Duvona Clougha Corbitta Study of the Chinese in Cuba, 1847-1947 (Wilmore 1971).