Chica Chica Bum Bum ABC (Chicka Chicka Abc)

Ocena: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 na 5)

Chica Chica Bum Bum ABC (Chicka Chicka Abc) (Bill Martin)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Książka jest uwielbiana przez dzieci i jest uważana za dobry materiał do nauki hiszpańskiego dla dzieci. Jednak wielu użytkowników było rozczarowanych, że hiszpańska wersja zawiera tylko połowę treści znalezionych w angielskiej edycji, co prowadzi do zamieszania i niezadowolenia.

Zalety:

Dzieciom podoba się książka, dobra do nauki hiszpańskiego, dobre tłumaczenie, dobrze przyjęta w klasach.

Wady:

Wersja hiszpańska to tylko połowa wersji angielskiej, myląca dla dzieci dwujęzycznych, brakuje liter z hiszpańskiego alfabetu, niektóre negatywne opinie na temat jakości adaptacji.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Zawartość książki:

A le dijo a B,.

YB le dijo a C,.

-Nos vemos en la copa del cocotero--.

Tak zaczyna się żywa rymowanka alfabetyczna, którą dzieci i ich rodzice pokochają recytować. Rytmiczny śpiew Billa Martina Jr i Johna Archambaulta oraz odważna, wesoła grafika Lois Ehlert, ilustratorki wyróżnionej nagrodą Caldecott Honor, sprawiły, że Chicka Chicka Boom Boom jest ulubioną książką od ponad dwudziestu lat. Teraz, po raz pierwszy dostępna jako słodka książka planszowa w języku hiszpańskim, z pewnością zachwyci nową grupę fanów Chicka Chicka.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9781442422926
Autor:
Bill Martin
Wydawca:
Little Simon
Język:angielski
Oprawa:Książka kartonowa

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Oso Polar, Oso Polar, Qu Es Ese Ruido?
Henry Holt
Niedźwiedź polarny, niedźwiedź polarny, co to za hałas? to książka towarzysząca klasycznemu Niedźwiedziowi brunatnemu, niedźwiedziowi...
Oso Polar, Oso Polar, Qu Es Ese Ruido?
Miś Panda, Miś Panda, Co widzisz? - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Henry Holt
Trzecia książka z bestsellerowej serii Bear, teraz w formacie książki planszowej...
Miś Panda, Miś Panda, Co widzisz? - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Niedźwiedź polarny, niedźwiedź polarny, co słyszysz? - Polar Bear, Polar Bear, What Do You...
Priddy Books
Nowe wydanie tej ulubionej bajki dla dzieci, która...
Niedźwiedź polarny, niedźwiedź polarny, co słyszysz? - Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?
Miś Panda, Miś Panda, Co widzisz? Wydanie na 10-lecie - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?...
Henry Holt
Dziesięć lat temu twórcy książek "Niedźwiedź...
Miś Panda, Miś Panda, Co widzisz? Wydanie na 10-lecie - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? 10th Anniversary Edition
Chicka Chicka Boom Boom
Little Simon
Na półce z książkami dla dzieci zawsze znajdzie się miejsce na tę wesołą alfabetyczną przyśpiewkę, która od ponad trzydziestu lat jest ulubioną lekturą dzieci!...
Chicka Chicka Boom Boom
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? With Audio CD - Brown Bear, Brown Bear, What...
Henry Holt
Specjalne wydanie z okazji 50-lecia klasycznej...
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? [With Audio CD] - Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? [With Audio CD]
Miś Panda, Miś Panda, Co widzisz? - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Henry Holt
Publikacja Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? i Baby Bear, Baby Bear, What Do...
Miś Panda, Miś Panda, Co widzisz? - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah?
Henry Holt
Ukochana klasyka w wydaniu hiszpańskojęzycznym, teraz dostępna w formacie książki planszowej .Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz?...
Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah?
Niedźwiedź polarny, niedźwiedź polarny, co słyszysz? / Oso Polar, Oso Polar, Qu Es Ese Ruido?...
Henry Holt
Dwujęzyczne, angielsko-hiszpańskie wydanie klasycznej...
Niedźwiedź polarny, niedźwiedź polarny, co słyszysz? / Oso Polar, Oso Polar, Qu Es Ese Ruido? (Dwujęzyczna książka planszowa - angielski / hiszpański) - Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? / Oso Polar, Oso Polar, Qu Es Ese Ruido? (Bilingual Board Book - English / Spanish)
Mini Tab: Niedźwiadku, niedźwiadku, co widzisz? - Mini Tab: Baby Bear, Baby Bear, What Do You...
Henry Holt
Uczcij 50. rocznicę wydania książki "Niedźwiedź...
Mini Tab: Niedźwiadku, niedźwiadku, co widzisz? - Mini Tab: Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? / Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah?...
Henry Holt
Duża szczęśliwa żaba, pulchny fioletowy kot, przystojny...
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? / Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah? (Dwujęzyczna książka planszowa - angielski / hiszpański) - Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah? (Bilingual Board Book - English / Spanish)
Niedźwiedź polarny, niedźwiedź polarny, co słyszysz? - Polar Bear, Polar Bear, What Do You...
Henry Holt
Co usłyszysz, gdy przeczytasz tę książkę dziecku w wieku...
Niedźwiedź polarny, niedźwiedź polarny, co słyszysz? - Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?
Niedźwiadku, niedźwiadku, co widzisz? - Baby Bear, Bear Bear, What Do You See?
Henry Holt
Publikacja Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? i Baby Bear, Baby Bear, What...
Niedźwiadku, niedźwiadku, co widzisz? - Baby Bear, Bear Bear, What Do You See?
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? Przesuń i znajdź - Brown Bear, Brown Bear,...
Priddy Books
Znane ilustracje Erica Carle'a przedstawiające...
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? Przesuń i znajdź - Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Slide and Find
Niedźwiadku, niedźwiadku, co widzisz? / Oso Beb, Oso Beb, Qu Ves Ah? (Dwujęzyczna książka planszowa...
Henry Holt
Dwujęzyczne, angielsko-hiszpańskie wydanie...
Niedźwiadku, niedźwiadku, co widzisz? / Oso Beb, Oso Beb, Qu Ves Ah? (Dwujęzyczna książka planszowa - angielski / hiszpański) - Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? / Oso Beb, Oso Beb, Qu Ves Ah? (Bilingual Board Book - English / Spanish)
Chicka Chicka 1, 2, 3
Simon & Schuster Books You
1 powiedział 2 I 2 powiedział 3 ."Będę się z tobą ścigał na szczyt.Jabłoni".Sto jeden liczb wspina się na jabłoń w tej jasnej, wesołej i radosnej...
Chicka Chicka 1, 2, 3
Chicka Chicka ABC
Little Simon
Wyścig na szczyt drzewa kokosowego z tą wspaniałą rymowanką alfabetyczną od twórców Chicka Chicka Boom Boom .A powiedział B,.A B powiedział C,.Spotkamy się na szczycie...
Chicka Chicka ABC
Niedźwiadku, niedźwiadku, co widzisz? - Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?
Henry Holt
Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? to ostatnia wspólna praca tego...
Niedźwiadku, niedźwiadku, co widzisz? - Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny - Brown bear, brown bear
Mantra Lingua
Bujna kolorowa grafika i ulubione zwierzęta sprawiają, że ta rytmiczna historia jest idealnym...
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny - Brown bear, brown bear
Chicka Chicka 1, 2, 3
Little Simon
Ukochany klasyk i bestsellerowy towarzysz Chicka Chicka Boom Boom jest teraz dostępny jako książka planszowa oversize 1 told 2 I 2 powiedział 3, "Będę się z...
Chicka Chicka 1, 2, 3
Miś Panda, Miś Panda, Co widzisz? - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Henry Holt
Zespół autorów i ilustratorów stojących za klasyczną książką "Niedźwiedź brunatny,...
Miś Panda, Miś Panda, Co widzisz? - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Oso Panda, Oso Panda, Qu Ves Ah?
Henry Holt
Trzydzieści pięć lat po pierwszej przełomowej współpracy Billa Martina Jr. i Erica Carle'a, twórcy książek "Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny,...
Oso Panda, Oso Panda, Qu Ves Ah?
Chicka Chicka 1, 2, 3
Little Simon
Ukochany towarzysz bestsellerowej Chicka Chicka Boom Boom o tematyce liczenia jest teraz dostępny jako klasyczna książka planszowa. 1 powiedział 2 I 2 powiedział...
Chicka Chicka 1, 2, 3
Kocham naszą Ziemię / Amo Nuestra Tierra - I Love Our Earth / Amo Nuestra Tierra
Charlesbridge Pub
Świętuj nasz piękny dom w tym radosnym, poetyckim dwujęzycznym hołdzie...
Kocham naszą Ziemię / Amo Nuestra Tierra - I Love Our Earth / Amo Nuestra Tierra
Niedźwiedź polarny, niedźwiedź polarny, co słychać? - Polar Bear, Polar Bear, What Do You...
Henry Holt
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? i...
Niedźwiedź polarny, niedźwiedź polarny, co słychać? - Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?
Chicka Chicka Boom Boom
Beach Lane Books
Na półce z książkami dla dzieci zawsze znajdzie się miejsce na tę wesołą alfabetyczną przyśpiewkę, która od ponad trzydziestu lat jest ulubioną lekturą...
Chicka Chicka Boom Boom
Niedźwiedź panda, niedźwiedź panda, co widzisz? Przesuń i znajdź - Panda Bear, Panda Bear, What Do...
Priddy Books
Gorąco po piętach Slide and Find Brown Bear,...
Niedźwiedź panda, niedźwiedź panda, co widzisz? Przesuń i znajdź - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?: Slide and Find
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? 50th Anniversary Edition Padded Board Book -...
Henry Holt
Uczcij pięćdziesiątą rocznicę wydania popularnej...
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? 50th Anniversary Edition Padded Board Book - Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 50th Anniversary Edition Padded Board Book
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz: Wydanie z okazji 50-lecia - Brown Bear, Brown...
Henry Holt
Duża szczęśliwa żaba, pulchny fioletowy kot,...
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz: Wydanie z okazji 50-lecia - Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?: 50th Anniversary Edition
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz?: Wydanie z okazji 25-lecia - Brown Bear, Brown...
Henry Holt
Z ponad dwoma milionami sprzedanych egzemplarzy,...
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz?: Wydanie z okazji 25-lecia - Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?: 25th Anniversary Edition
Lift-The-Tab: Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? Wydanie z okazji 50. rocznicy -...
Henry Holt
Na cześć pięćdziesiątej rocznicy, klasyczny...
Lift-The-Tab: Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? Wydanie z okazji 50. rocznicy - Lift-The-Tab: Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 50th Anniversary Edition
Niedźwiedź polarny, niedźwiedź polarny, co słyszysz? - Polar Bear, Polar Bear, What Do You...
Henry Holt
Co usłyszysz, gdy przeczytasz tę książkę dziecku w wieku...
Niedźwiedź polarny, niedźwiedź polarny, co słyszysz? - Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?
Niedźwiadek, niedźwiadek, co widzisz? Duża książka - Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? Big...
Henry Holt
Duże książkowe wydanie Baby Bear, Baby Bear, What...
Niedźwiadek, niedźwiadek, co widzisz? Duża książka - Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? Big Book
Niedźwiadku, niedźwiadku, co widzisz? - Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?
Henry Holt
Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? to ostatnia współpraca tego bestsellerowego...
Niedźwiadku, niedźwiadku, co widzisz? - Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?
Barn Dance!
Henry Holt
W starym wiejskim domu, skąpanym w świetle księżyca w pełni, młody chłopiec podkrada się do okna swojej sypialni i wygląda na zewnątrz. Czy to był głos, który właśnie usłyszał, czy...
Barn Dance!
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? - Brown Bear, Brown Bear, What Do You...
Henry Holt
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? i...
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? - Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
Chicka Chicka Boom Boom
Little Simon
Na półce Twojego dziecka zawsze znajdzie się miejsce dla tej klasycznej książki z planszami, która jest ulubioną przyśpiewką dzieci od ponad trzydziestu lat! A...
Chicka Chicka Boom Boom
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? - Brown Bear, Brown Bear, What Do You...
Henry Holt
Z ponad dwoma milionami sprzedanych egzemplarzy, Brown...
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? - Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
Chicka Chicka Boom Boom: Wydanie klasowe - Chicka Chicka Boom Boom: Classroom Edition
Simon & Schuster Books You
Ta wielokrotnie nagradzana, bujnie ilustrowana książka...
Chicka Chicka Boom Boom: Wydanie klasowe - Chicka Chicka Boom Boom: Classroom Edition
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz?: Wydanie na 40-lecie - Brown Bear, Brown Bear,...
Henry Holt
Z ponad dwoma milionami sprzedanych egzemplarzy,...
Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz?: Wydanie na 40-lecie - Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?: 40th Anniversary Edition

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

Henry Holt
Priddy Books
Little Simon
Simon & Schuster Books You
Mantra Lingua
Charlesbridge Pub
Beach Lane Books
Open Court
Candlewick Books
Brown Book Kids
Xulon Pr
Advantage Media Group
Harriman House Ltd

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)