Chhkps: A Naskapi Legend
Chhkps: A Naskapi Legend opowiada historię Chhkpsa, bohaterskiej postaci w opowiadaniach Pierwszych Narodów, który dokonuje wyczynów siły i umiejętności pomimo swoich niewielkich rozmiarów.
Książka dzieli się tą tradycyjną legendą, która została pierwotnie nagrana w społeczności Naskapi w północnym Quebecu w 1967 roku, kiedy została opowiedziana przez Johna Peastitute, starszego Naskapi i znakomitego gawędziarza. Zapisana w języku Naskapi i ortografii sylabicznej, książka stanowi źródło literackie dla społeczności językowej Naskapi, a angielskie tłumaczenie umożliwia osobom niezaznajomionym z językiem lub historią odkrycie tej ważnej legendy.
Książka zawiera również obszerną analizę opowieści o Chhkps, notatki o pochodzeniu nagrań, biografię gawędziarza i historię ludu Naskapi. Bogate ilustracje Elizabeth Jancewicz - artystki wychowanej w społeczności Naskapi - zapewniają wrażliwy i dokładny graficzny opis legendy, który został również zatwierdzony przez samych mówców Naskapi.
