Charles Baudelaire: Kwiaty zła 1868: Nowe tłumaczenie autorstwa Johna E. Tidballa

Opinie czytelników

Nowe tłumaczenie „Les Fleurs du Mal” Baudelaire'a autorstwa Johna Tidballa jest chwalone za techniczną dokładność i kreatywność, uchwycenie istoty i piękna oryginalnej francuskiej poezji, jednocześnie prezentując ją jako odrębną i atrakcyjną antologię.

⬤ Tłumaczenie jest technicznie dokładne i znaczące
⬤ odzwierciedla lata refleksji i badań naukowych
⬤ z powodzeniem oddaje elegancję, obrazowość i surowość oryginalnej twórczości Baudelaire'a
⬤ prezentuje świeży język i wyrazisty charakter.

Żaden z nich nie został wyraźnie wymieniony w recenzji.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Charles Baudelaire: The Flowers of Evil 1868: A New Translation by John E. Tidball

Zawartość książki:

Dziewiętnastowieczny francuski poeta Charles Baudelaire jest czczony nie tylko w swojej rodzinnej Francji, ale także przez miłośników poezji na całym świecie.

Jego zbiór wierszy Les Fleurs du Mal (Kwiaty zła) do dziś fascynuje czytelników. W tym niezwykłym nowym tłumaczeniu, które zawiera wszystkie wiersze ze wszystkich trzech wydań dzieła Baudelaire'a, John E.

Tidball uchwycił w rymowanym i metrycznym wersie esencję jego niekwestionowanego geniuszu poetyckiego.