Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka ta jest uwielbianym zbiorem modlitw, wierszy i rytuałów odzwierciedlających gaelicką duchowość, z mieszanką elementów chrześcijańskich i przedchrześcijańskich. Wielu użytkowników uznało ją za głęboko wzbogacającą i istotną w codziennym życiu, co czyni ją ulubioną wśród osób zainteresowanych tradycjami gaelickimi i celtyckimi. Jednak niektórzy zauważyli problemy z brakującymi stronami i pragnieniem wydań, które zawierają język gaelicki obok angielskiego.
Zalety:⬤ Oferuje oszałamiającą kolekcję modlitw i rytuałów
⬤ wzbogaca osobiste życie modlitewne
⬤ piękna prezentacja
⬤ głębokie historyczne i kulturowe spostrzeżenia
⬤ wpływ dla osób zainteresowanych tradycjami gaelickimi i celtyckimi
⬤ hojny w odzwierciedlaniu codziennej duchowości.
Wady:⬤ Zgłoszono problemy z brakującymi stronami
⬤ niektórzy czytelnicy oczekiwali bardziej starożytnej treści zamiast współczesnych pozostałości
⬤ Wydanie tylko w języku angielskim nie jest satysfakcjonujące dla osób poszukujących gaelickich oryginałów.
(na podstawie 34 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Carmina Gadelica: Hymns and Incantations
Zawartość książki:
Carmina Gadelica to najobszerniejszy zbiór wierszy i modlitw pochodzących z gaelickiej tradycji poezji ustnej. Zebrane przez Alexandra Carmichaela w Highlands i na wyspach Szkocji, "od Arran do Caithness, od Perth do St.
Kilda". Wiersze były przekazywane przez pokolenia w żywej tradycji ustnej. Ta tradycja i sposób życia, który ją podtrzymywał, zniknęły, ale te wiersze i modlitwy żyją, aby przypominać nam o wierze nieznanych poetów, którzy je skomponowali.
Wcześniej dostępne tylko jako dwujęzyczny tekst w sześciu tomach, to jednotomowe wydanie tylko w języku angielskim jest ważnym wkładem w szerszą świadomość literatury celtyckiej. Wprowadzenie Johna MacInnesa umieszcza wiersze w kontekście życia i folkloru społeczności gaelickiej.
