Carmen: Dwujęzyczny francuski/angielski (+ audiobook)

Opinie czytelników

Nowela „Carmen” autorstwa Prospera Merimee przedstawia porywającą eksplorację miłości, pasji i kultury romskiej, opowiedzianą oczami Don José. Historia służy jako bogate tło do zrozumienia opery Bizeta, oferując jednocześnie głębszy wgląd w postaci i złożoność emocjonalną. Czytelnicy doceniają jej szybką czytelność i wciągającą narrację, choć niektórzy uważają, że brakuje jej dramatycznej dzikości znalezionej w adaptacji opery.

⬤ Wciągająca narracja, która zapewnia głębszy wgląd w postacie, zwłaszcza Don José i Carmen.
⬤ Intrygująca eksploracja kultury romskiej, z zapewnionym kontekstem historycznym.
⬤ Szybka i łatwa lektura, dzięki czemu jest dostępna dla szerokiego grona odbiorców.
⬤ Wzmacnia zrozumienie opery Bizeta, czyniąc z niej cenne uzupełnienie.
⬤ Doceniana przez tych, którzy lubią operę lub klasyczną literaturę.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że historii brakuje emocjonalnej intensywności i dramatyzmu opery.
⬤ Niektórzy uważają nowelę bardziej za ciekawostkę niż literackie arcydzieło.
⬤ Kilku czytelników zauważyło, że niektóre słowa i odniesienia kulturowe nie zostały przetłumaczone lub mogą być mylące bez kontekstu.
⬤ Historia może wydawać się niekompletna lub pozbawiona szczegółów w porównaniu do pełnowymiarowej powieści.

(na podstawie 49 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Carmen: French/English bilingual (+ audiobook)

Zawartość książki:

Podczas podróży do Hiszpanii w 1830 roku nasz narrator opowiada o swoich spotkaniach z dwiema dziwnymi postaciami: złodziejem o imieniu Don Jos Navarro i piękną Romką o imieniu Carmen... nie wie, że wkrótce ta dwójka zostanie uwikłana w burzliwy romans, który oznacza tragedię dla obu stron.

Powieść ta, napisana i opublikowana po raz pierwszy w 1845 roku, została zaadaptowana na wiele dzieł dramatycznych, w tym słynną operę Georgesa Bizeta.

Dwujęzyczne wydanie angielsko-francuskie (w zestawie audiobook): ciesz się czytaniem tego wielkiego klasyka literatury francuskiej, w języku angielskim lub francuskim, a następnie słuchaj czytania Carmen po francusku. Jak? Za pomocą smartfona lub tabletu. Oto najlepsza metoda doskonalenia francuskiej wymowy.