Captain Alatriste - Awanturnicza opowieść pełna akcji i przygód

Opinie czytelników

Recenzje „Kapitana Alatriste” odzwierciedlają mieszankę uznania i krytyki, przy czym wielu chwali jego historyczne otoczenie i dynamikę postaci, podczas gdy niektórzy uważają, że jest powolny i pozbawiony akcji.

⬤ Bogaty kontekst historyczny i intryga.
⬤ Silna dynamika postaci, zwłaszcza między Alatriste i Inigo.
⬤ Wciągający styl pisania, który oddaje istotę XVII-wiecznej Hiszpanii.
⬤ Wielu czytelników uważa, że jest to świetne wprowadzenie do gatunku swashbuckler i docenia jego humorystyczne i wzruszające momenty.
⬤ Jakość tłumaczenia jest ogólnie chwalona, dzięki czemu historia jest dostępna dla osób nie mówiących po hiszpańsku.

⬤ Niektórzy recenzenci uważają, że fabuła jest powolna i pozbawiona oryginalnych niespodzianek.
⬤ Tempo jest krytykowane za zbyt długie oczekiwanie na znaczącą akcję.
⬤ Zauważono elementy homoerotyzmu, które mogą być odstręczające dla niektórych czytelników.
⬤ Niektórzy uważają, że książka jest bardziej o scenerii i atmosferze niż o rzeczywistej przygodzie.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tłumaczenie może tracić niuanse obecne w oryginalnym języku hiszpańskim.

(na podstawie 126 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Captain Alatriste - A swashbuckling tale of action and adventure

Zawartość książki:

Nowa seria przygodowa z hiszpańskim D'Artagnanem w roli głównej - od międzynarodowego bestsellera Arturo Perez-Reverte.