Buzz Aldrin, Co się z tobą stało w tym całym zamieszaniu?

Opinie czytelników

Książka obraca się wokół Mattiasa, młodego Norwega, który identyfikuje się z Buzzem Aldrinem, drugim człowiekiem na Księżycu. Książka porusza tematy związane z tożsamością, wyobcowaniem i poszukiwaniem swojego miejsca w życiu na tle Wysp Owczych. Narracja rozwija się w wolnym tempie, introspektywnie, często łącząc humor z melancholijnymi refleksjami na temat życia.

Wielu czytelników chwaliło piękny i wciągający styl pisania autorki, który przywołuje żywe obrazy i emocjonalną głębię. Rozwój postaci, zwłaszcza Mattiasa, został uznany za wiarygodny i złożony. Sceneria niezwykłych i malowniczych Wysp Owczych dodała książce uroku. Co więcej, tematy związane ze znalezieniem pocieszenia w byciu drugim najlepszym i introspektywnymi podróżami rezonowały z wieloma osobami.

Niektórzy czytelnicy uznali powieść za zbyt powolną i meandrującą, z brakiem wyraźnej fabuły lub kierunku. Zauważono, że styl strumienia świadomości był dla niektórych odpychający, przez co trudno było pozostać zaangażowanym. Pasywna natura głównego bohatera i jego wewnętrzne zmagania mogą być frustrujące dla czytelników oczekujących bardziej dynamicznej narracji. Kilku recenzentów wspomniało, że zakończenie wydawało się wymyślone lub pospieszne, pozostawiając luźne końce.

(na podstawie 41 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?

Zawartość książki:

Kirkus Reviews Best Fiction Title of 2011.

W "Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?" czytelnicy śledzą losy człowieka, który nie chce być śledzony, człowieka, który po serii osobistych i zawodowych katastrof znajduje się na zalanej deszczem drodze na odludnych, bezdrzewnych Wyspach Owczych, mając zaledwie kilka tysięcy mieszkańców, zwitek banknotów w kieszeni i nie pamiętając, jak się tam znalazł. Od tego momentu debiutancka powieść Johana Harstada, laureata nagrody Brage Award i dramaturga - opublikowana wcześniej z wielkim sukcesem w jedenastu krajach, a po raz pierwszy w języku angielskim w czerwcu 2011 roku - opowiada historię Mattiasa, trzydziestokilkuletniego ogrodnika mieszkającego w Stavanger w Norwegii, którego idolem jest Buzz Aldrin, drugi człowiek na Księżycu: człowiek, który był gotów stanąć w cieniu Neila Armstronga, aby pilnie i pokornie pracować na sukces misji Apollo 11.

Dzięki "rozkosznie lekkiej, ale niemniej wpływowej prozie Harstada ... (t)the najlepsze momenty powieści otulają cię w komunii z Mattiasem, jakbyś spędzał spokojne popołudnie ze starym przyjacielem, rozmawiając, ale przede wszystkim myśląc" ( Three Percent ). Otoczony przez żywą i zapadającą w pamięć obsadę postaci - aspirujących muzyków pop, psychologów z obsesją na punkcie Karaibów, nawiedzonych przez śmierć fotografów, dziewczyny, które marzą o anonimowych mężczyznach zakochujących się w nich podczas podróży autobusem, a nawet samego Buzza Aldrina - "Harstad łączy formalną grę i językową dzikość z przeszywającą emocjonalną bezpośredniością" (Dedi Felman, Words Without Borders), aby doprowadzić Mattiasa do uświadomienia sobie, że nie zawsze może wtopić się w tło.