Buzz Aldrin, Co się z tobą stało w tym całym zamieszaniu?

Opinie czytelników

Powieść „Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?” autorstwa Johana Harstada opowiada historię Mattiasa, spokojnego i introspektywnego ogrodnika, który identyfikuje się z Buzzem Aldrinem, drugim człowiekiem na Księżycu. Akcja rozgrywa się głównie na Wyspach Owczych, a Mattias wyrusza w podróż samopoznania po doświadczeniu osobistych niepowodzeń. Narracja charakteryzuje się płynnym, świadomym stylem, który eksploruje głębokie tematy tożsamości, niewidzialności i zmagań współczesnego życia. Podczas gdy niektórym czytelnikom podobało się powolne tempo i emocjonalna głębia, inni uważali, że książka jest zawiła i brakuje jej mocnej fabuły.

Pisanie jest piękne i wciągające, z silnym emocjonalnym związkiem z bohaterem. Wielu czytelników doceniło eksplorację tematów takich jak tożsamość i zmagania współczesnej egzystencji. Umiejscowienie akcji na Wyspach Owczych dodaje niezwykłego i urzekającego tła, a unikalny styl narracji autora, w szczególności podejście oparte na strumieniu świadomości, rezonował z wieloma osobami. Tłumaczenie zachowuje urok oryginalnego tekstu.

Powolne tempo książki było krytykowane przez niektórych, którzy uważali, że jest ona zawiła i pozbawiona wyraźnej fabuły. Niektórzy czytelnicy uważali, że introspektywna natura głównego bohatera, Mattiasa, sprawiła, że historia była statyczna i momentami nudna. Co więcej, niektórzy uważali, że niektóre wybory narracyjne i rozwój postaci były wymyślone lub pospieszne, co wpływało na ogólną wiarygodność historii.

(na podstawie 41 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?

Zawartość książki:

Kirkus Reviews Best Fiction Title of 2011.

W "Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?" czytelnicy śledzą losy człowieka, który nie chce być śledzony, człowieka, który po serii osobistych i zawodowych katastrof znajduje się na zalanej deszczem drodze na odludnych, bezdrzewnych Wyspach Owczych, mając zaledwie kilka tysięcy mieszkańców, zwitek banknotów w kieszeni i nie pamiętając, jak się tam znalazł. Od tego momentu debiutancka powieść Johana Harstada, laureata nagrody Brage Award i dramaturga - opublikowana wcześniej z wielkim sukcesem w jedenastu krajach, a po raz pierwszy w języku angielskim w czerwcu 2011 roku - opowiada historię Mattiasa, trzydziestokilkuletniego ogrodnika mieszkającego w Stavanger w Norwegii, którego idolem jest Buzz Aldrin, drugi człowiek na Księżycu: człowiek, który był gotów stanąć w cieniu Neila Armstronga, aby pilnie i pokornie pracować na sukces misji Apollo 11.

Dzięki "rozkosznie lekkiej, ale niemniej wpływowej prozie Harstada ... (t)the najlepsze momenty powieści otulają cię w komunii z Mattiasem, jakbyś spędzał spokojne popołudnie ze starym przyjacielem, rozmawiając, ale przede wszystkim myśląc" ( Three Percent ). Otoczony przez żywą i zapadającą w pamięć obsadę postaci - aspirujących muzyków pop, psychologów z obsesją na punkcie Karaibów, nawiedzonych przez śmierć fotografów, dziewczyny, które marzą o anonimowych mężczyznach zakochujących się w nich podczas podróży autobusem, a nawet samego Buzza Aldrina - "Harstad łączy formalną grę i językową dzikość z przeszywającą emocjonalną bezpośredniością" (Dedi Felman, Words Without Borders), aby doprowadzić Mattiasa do uświadomienia sobie, że nie zawsze może wtopić się w tło.