Bug

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Zawartość książki:

Z zawadiackim humorem i wyobraźnią, które sprawiły, że czytelnicy zakochali się w jego powieści Jestem Bogiem, Giacomo Sartori przedstawia nam szaloną historię rodzinnej dysfunkcji, (nie)zdolności, inteligentnych robotów, pszczół i rodziny nieprzystosowanych sawantów żyjących poza granicami.

W wyjątkowym świecie młodego, niesłyszącego narratora Buga jest tylko garstka ludzi, którzy próbują go zrozumieć, gdy wpada w kłopoty w szkole. Jego ojciec, analityk danych dla Nutelli, którego prawdziwą pracą jest wskazywanie terrorystów, nie ma pojęcia o ludziach w prawdziwym życiu. Jego genialny brat, publicznie nazywany IQ, a w środowisku hakerów Robin Hoodem, wspiera go, ale jest coraz bardziej zajęty trenowaniem swojego robota. Jego dziadek, emerytowany anarchista-wojownik-nematolog, gani go za złe zachowanie, gdy zabiera go na polowanie na robaki. Tymczasem jego buddyjska matka pszczelarka, zwykle jego najbliższa powierniczka, jest w śpiączce od czasu strasznego wypadku samochodowego.

Właśnie wtedy, gdy przetrwanie rodziny w ich przerobionym kurniku wydaje się najbardziej niepewne, ktoś - lub coś - wkracza w jego życie: Bug. Ten samozwańczy "szybki przyjaciel" wydaje się wiedzieć wszystko o jego rodzinie i ma kilka kreatywnych, jeśli nie ściśle legalnych, pomysłów na to, jak pomóc....

Pochwała dla Jestem Bogiem

" Jestem Bogiem to niemal skandalicznie urocza książka.... Giacomo Sartori wychodzi z prostego, zabawnego założenia i wprawia wszechświat w szalony ruch. Włoski pisarz wyczarował pyszny, komiczny strumień wszechświadomości: zamyślony pamiętnik autorstwa oryginalnego wszechwiedzącego narratora, Boga. Bóg Sartoriego, istota o autentycznej złożoności i paradoksalnym człowieczeństwie, zarówno o nieziemskiej godności, jak i satyrycznym absurdzie, jest nieodpartym bohaterem..... Jego zjadliwe wypowiedzi bardziej przypominają suchy, inteligentny dowcip niebiańskiego Oscara Wilde'a niż uderzenie mściwych piorunów z wysokości. A jego cel jest prawdziwy.... Boski humor Sartoriego przepełnia każdą część książki, od przesłanek, przez fabułę, jadowitych, sympatycznie nieświadomych bohaterów, aż po język pamiętnika opowiadanego inteligentnym, martwym głosem niebiańskiej istoty.... Eleganckie, swobodne tłumaczenie Frederiki Randall jest przekonujące i konwersacyjne, rozkoszując się dodatkami do pamiętnika, przypisami i nawiasami, w których Bóg nieustannie ustanawia rekord, a czytelnik, prosto.... Sartori obdarzył nas narracją, która jest zarówno pocieszająca, jak i niepokojąca. Jego główny bohater jest niedorzeczny i prawdziwy, niezwykle pewna siebie istota najwyższa odkrywająca ogrom ludzkiej znikomości, cuda zagubienia i bezbronności, bezgraniczne frustracje języka i miłości oraz, oczywiście, seks..... Jest duży, zawiera w sobie tłumy i jest ostatecznym niewiarygodnym narratorem".

--Cathleen Schine, New York Review of Books.

"Narratorem przezabawnej, wnikliwej powieści Sartoriego, jego pierwszej opublikowanej po angielsku, jest nikt inny jak Bóg, właściwe monoteistyczne bóstwo poruszone w bardzo ludzki sposób przez jedno z jego własnych stworzeń..... Na stronie po stronie, ten wyrazisty Bóg - i autor - omawiają prawie każdą cyniczną i wzniosłą koncepcję dotyczącą własnej egzystencji, nad którą kiedykolwiek zastanawiali się ludzie. To niezwykle satysfakcjonujący wyczyn wyobraźni".

-- Publishers Weekly, Starred Review.

"Kto lepiej zastanowi się nad stanem planety niż jej twórca? Jestem Bogiem jest na przemian zabawny, smutny, oburzający i czuły - kosmiczny romans."

--Elizabeth Kolbert, nagrodzona Pulitzerem autorka Szóstego wymierania.

"Bardzo oryginalna powieść, pokazująca, że na szczęście we włoskiej fantastyce jest coś więcej niż Elena Ferrante."

- Howard Davies,Financial Times Best Books of 2019: Critics' Picks.

"Ta powieść jest całkowicie poważnym i szalenie komicznym testem dziwnej idei, którą przyjmujemy za pewnik podczas czytania prozy fabularnej - udawania wszechwiedzącego narratora..... Mówiąc głosem Boga, Sartori uprościł założenie i skomplikował rezultat pisania jako taki.... Ten Bóg jest) genialnym, przezabawnym i całkowicie wiarygodnym dziełem Sartoriego".

--James Livingston,The New Republic.

"Jestem Bogiem jest jak wesoły sen, który stał się rzeczywistością dzięki pomysłowości prozy Sartoriego i znakomitemu, celnemu i przebiegłemu tłumaczeniu Randalla".

--Elizabeth McKenzie, autorka The Portable Veblen.

"W tej bujnej filozoficznej awanturze Sartori wymyślił wszechwiedzącego narratora, jakiego jeszcze nie było, i kryzys tożsamości o prawdziwie kosmicznych implikacjach. Przejmujący, zabawny i poważny na zmianę, to jeu d'esprit z sercem i umysłem."

--Eva Hoffman, autorka Lost in Translation.