Ocena:
Książka „Two Brothers” autorstwa Miltona Hatouma to potężna saga rodzinna osadzona w Amazonii, skupiająca się w szczególności na napięciach między braćmi bliźniakami i wpływie ich relacji na rodzinę w kontekście libańskiej imigracji i brazylijskiej historii. Narracja rozwija się intrygująco, z urzekającym tłem Manaus i jego wyjątkowym otoczeniem kulturowym.
Zalety:Historia jest porywająca i wciągająca, z żywymi opisami Manaus i bogatym przedstawieniem doświadczeń libańskich imigrantów. Struktura narracji sprawia, że czytelnik jest zaangażowany, ponieważ tożsamość narratora jest ujawniana stopniowo. Autor jest chwalony za mistrzostwo w refleksji nad dynamiką rodziny i rozkładem społeczeństwa, z głęboką i intensywną fabułą. Książka została nagrodzona najważniejszą brazylijską nagrodą literacką, co wskazuje na jej wysoką pozycję w brazylijskiej literaturze.
Wady:Niektórzy czytelnicy zauważyli, że w książce występuje nadmiar pisma i podkreśleń, co może negatywnie wpływać na wrażenia z lektury. Dodatkowo, jeden z czytelników doświadczył frustracji z powodu brakujących stron w swoim egzemplarzu, co podkreśla potencjalne problemy z niektórymi wydaniami.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
The Brothers
Przedstawiamy nowy ważny głos w brazylijskiej literaturze.
Rozgrywający się w społeczności libańskich imigrantów w brazylijskim porcie Manaus, The Brothers to historia identycznych bliźniaków, Yaquba i Omara, których wzajemną zazdrość równoważy jedynie miłość do matki. Ale to Omar jest obiektem namiętności Zany, przypominającej Jokastę, podczas gdy jej mąż, Halim, czuje, że wymyka mu się z rąk, gdy ich piękna córka, RGnia, tragicznie domaga się uczucia swoich braci.
Żywy, egzotyczny i bujnie klimatyczny The Brothers to opowieść o rozpadzie rodziny, zmieniającym się mieście i zderzeniu kultur między rdzennymi mieszkańcami a nową grupą imigrantów, a także o przyszłości, którą następne pokolenie stworzy z ruin.
