Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
God's Exiles and English Verse: On the Exeter Anthology of Old English Poetry
Niniejsza monografia stanowi krytyczne studium średniowiecznego manuskryptu przechowywanego w Bibliotece Katedralnej w Exeter, popularnie znanego jako "Księga z Exeter". Najnowsze badania, w tym standardowe wydanie tekstu, opublikowane przez UEP w 2000 r.
(2 wyd. 2006), zmieniły nazwę manuskryptu na "The Exeter Anthology of Old English Poetry". Książka daje nam inteligentną, wrażliwą krytykę literacką, dogłębną lekturę wszystkich wierszy Antologii.
God's Exiles and English Verse jest pierwszą integracyjną, historycznie ugruntowaną książką napisaną o Exeter Book of Old English Poetry.
Podchodząc do kodeksu z Exeter jako całości, książka stara się stworzyć solidne podstawy do zrozumienia wszystkich jego części, postrzeganych jako pobożne, ale kosmopolityczne wyrażenia późnej anglosaskiej kultury literackiej. Do wierszy z Księgi z Exeter nie podchodzono wcześniej przede wszystkim z perspektywy kodykologicznej.
Nie były one wcześniej odczytywane jako zintegrowany wyraz monastycznej poetyki: to znaczy jako przekształcenie medium staroangielskiego wiersza, tak aby służył jako emocjonalnie potężny, intelektualnie wymagający nośnik chrześcijańskiej doktryny i instrukcji moralnych. Część pierwsza, składająca się z trzech rozdziałów, wprowadza niektóre z głównych tematów książki, porusza kwestie daty, autorstwa, odbiorców i tym podobne, a także ocenia hipotezy, które zostały wysunięte na temat pochodzenia Antologii Exeter na południu Anglii w okresie reformy benedyktyńskiej. Część druga, główna część książki, rozpoczyna się długim rozdziałem, podzielonym na siedem sekcji, który wprowadza zawartość Antologii Exeter wiersz po wierszu w sposób bardziej systematyczny niż poprzednio, ze zwróceniem uwagi na ogólną organizację Antologii i pewne czynniki, które mają w niej funkcję jednoczącą.
Pięć krótszych rozdziałów, które następują, poświęconych jest tematom o szczególnym znaczeniu, w tym możliwemu wykorzystaniu tomu jako przewodnika po wernakularnych technikach poetyckich, leżącemu u jego podstaw światopoglądowi, poleganiu na pewnych tematycznie istotnych słowach kluczowych oraz jego relacjach intertekstualnych i wewnątrztekstowych. Zagadkom, zwłaszcza tym o treści seksualnej, poświęcono osobny rozdział. Ponadto znajduje się tłumaczenie popularnego wiersza The Wanderer na współczesną prozę angielską, lista zawartości Antologii Exeter folio-by-folio oraz lista wielu wierszy Antologii z uwagami na temat ich gatunku, zgodnie z łacińskimi terminami rodzajowymi znanymi wykształconym Anglosasom.
Książka ta jest pierwszą w swoim rodzaju - zintegrowanym, długim studium krytycznym Antologii z Exeter.
