Bóg zemsty

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

The God Of Vengeance

Zawartość książki:

Korespondent BBC David Mazower (prawnuk Sholema Ascha) opisał BOGA ZEMSTY jako "podziwianego, tłumaczonego, parodiowanego, krytykowanego, zakazanego, ściganego, wycofanego, zapomnianego, wskrzeszonego, celebrowanego".

"Międzynarodowa sensacja po światowej premierze w 1907 roku w Berlinie w Deutsches Theater Maxa Reinharda, sztuka Ascha szybko stała się pierwszym dramatem w języku jidysz wystawianym w tłumaczeniu w całej Europie i Ameryce. Rozgłos był kluczową częścią jej sukcesu.

Niemal każda produkcja wywoływała kontrowersje ze względu na sprzeczne tematy hipokryzji i wiary religijnej, buntu i tradycji, scenerię burdelu, graficzną przemoc domową, "poezję rynsztokową" przypominającą Wedekinda i bezprecedensową erotyczną scenę uwodzenia lesbijek. Ten przedholokaustowy dramat jest dziś ograniczony przez zupełnie inny świat po Holokauście, ale BÓG ZEMSTY pozostaje jednym z wielkich miejskich dramatów z repertuaru Teatru Jidysz.