Bóg rzezi

Opinie czytelników

Recenzje spektaklu „The God of Carnage” autorstwa Yasminy Rezy podkreślają jego rozrywkowy, a jednocześnie prowokujący do myślenia charakter. Krytycy doceniają humor i dynamikę postaci w sztuce, a także jej komentarz na temat konfliktu rodzicielskiego. Niektórzy wyrażają jednak niezadowolenie z braku głębi przekazu i kwestii związanych z tłumaczeniem kulturowym. Ogólnie rzecz biorąc, gra jest postrzegana jako sprytna satyra na współczesne relacje.

⬤ Przezabawne dialogi i interakcje między postaciami.
⬤ Sprytnie eksploruje relacje dorosłych i społeczne pretensje.
⬤ Mała obsada pozwala na dogłębną analizę postaci.
⬤ Mocne występy sugerowane z wersji Broadway.
⬤ Dobrze przetłumaczona z francuskiego, z zachowaniem humoru i dowcipu.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali sztukę za przereklamowaną i kwestionowali jej głębsze znaczenie.
⬤ Drobne problemy z tłumaczeniem i różnice w kontekście kulturowym.
⬤ Elementy komedii fizycznej mogą nie przekładać się dobrze na stronę.
⬤ Zgłoszone problemy z dostawą i stanem produktu.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

God of Carnage

Zawartość książki:

Co się dzieje, gdy dwa zestawy rodziców spotykają się, aby poradzić sobie z niesfornym zachowaniem swoich dzieci? Spokojna i racjonalna debata między dorosłymi o potrzebie uczenia dzieci, jak zachowywać się właściwie? A może histeryczna noc wyzwisk, napadów złości i łez przed snem?

Tłumaczenie Christophera Hamptona nowej, ostrej sztuki Yasminy Rezy The God of Carnage miało swoją premierę w Wyndham's Theatre w Londynie w marcu 2008 roku oraz w Bernard B. Jacobs Theater w Nowym Jorku w marcu 2009 roku.

International Herald Tribune nazwał ją "fachową sztuką sceniczną i brutalnie zabawną".