Biblia Świętego Imienia: Biblia Świętego Imienia Króla Jakuba, twarda oprawa

Opinie czytelników

Biblia Hebrajska Tetragammation, wersja Króla Jakuba zawierająca święte imiona, jest chwalona za włączenie tetragramu i hebrajskich imion, zapewniając nowoczesny, ale czytelny tekst. Wielu recenzentów docenia skupienie się na świętych imionach, choć niektórzy wyrażają rozczarowanie obecnością słowa „Pan” i niektórymi decyzjami redakcyjnymi. Wydanie w twardej oprawie jest znane ze swojej jakości, podczas gdy wydanie w miękkiej oprawie ma problemy praktyczne. Ogólnie rzecz biorąc, zbiera pozytywne opinie za swoją treść i prezentację, ale ma pewne uwagi krytyczne dotyczące dokładności i terminologii.

⬤ Zawiera tetragram i hebrajskie imiona Boga i Jezusa.
⬤ Łatwy do odczytania rozmiar czcionki (12-13 punktów).
⬤ Dobra jakość twardej oprawy.
⬤ Szybka dostawa od sprzedawcy.
⬤ Wielu czytelników docenia fakt, że zamiast tradycyjnych tytułów pojawiają się święte imiona.

⬤ Sporadyczne użycie słowa „Lord” w tekście, co niektórzy użytkownicy uznali za rozczarowujące.
⬤ Wersja papierowa ma problemy z utrzymaniem płaskiej powierzchni.
⬤ Pewne nieporozumienia związane z użyciem tetragramu w porównaniu do współczesnych hebrajskich liter.
⬤ Użycie imienia Bożego w Nowym Testamencie nie jest zgodne z oczekiwaniami określonymi w Starym Testamencie.
⬤ Skrytykowano rozróżnienie terminologiczne między „testamentem” a „przymierzem”.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sacred Name Bible: Sacred Name King James Version, hard cover

Zawartość książki:

Bóg Wszechmogący powiedział w Księdze Wyjścia 20:7 (KJV): "Nie będziesz brał imienia Pana, Boga twego, nadaremno, gdyż Pan nie uzna za winnego tego, kto bierze Jego imię nadaremno".

W pełnej szacunku próbie upewnienia się, że nikt nigdy nie złamie tego ważnego przykazania, żydowscy rabini zdecydowali tysiące lat temu, aby nigdy nie wymawiać Świętego Imienia Bożego, które w języku hebrajskim jest pisane YHVH. Zamiast Jego Imienia zdecydowali się mówić "Adonai" lub "HaShem" ("Imię" w języku hebrajskim). Niech Bóg błogosławi ich za tak uważne i pełne szacunku posłuszeństwo Jego poleceniu. Żydzi nadal przestrzegają tego zwyczaju. Tłumacze Biblii również to robią. Zastępują oni Imię Boże słowem "PAN" pisanym wielką literą (jak w powyższym wersecie). W rzeczywistości przestrzeganie tej rabinicznej zasady było tak całkowite, że poprawna wymowa Wspaniałego, Świętego Imienia Wszechmogącego została utracona. Nikt dziś nie wie na pewno, jak się je wymawia.

Zastanawiamy się, czy to właśnie miał na myśli Stwórca Wszechświata? Czy On naprawdę nigdy nie chce słyszeć swojego imienia na naszych ustach, jeśli jest wypowiadane z wielką czcią i szacunkiem? Umieścił swoje imię w Biblii prawie 7000 razy. Dawid, "mąż według serca Bożego", zapisał to święte, hebrajskie Imię prawie 800 razy w Psalmach, najprawdopodobniej wymawiając je również, gdy recytował, modlił się lub śpiewał te psalmy do JHWH. To piękne błogosławieństwo widzieć hebrajskie święte imię w Piśmie Świętym - uczta dla naszych oczu, dusz i duchów. Być może pewnego dnia będziemy również mieli błogosławieństwo, aby wiedzieć, jak głosić Jego Imię na głos w mocy, śpiewać Jego Imię z miłością w chwale i szczerze wzywać Jego Świętego Imienia w błaganiu. Ponieważ jednak HaSzem pozwolił, aby dźwięk Jego Imienia został utracony, być może chce, aby było ono wypowiadane tylko na osobności, z prawdziwą czcią. Dwie najbardziej prawdopodobne wymowy przedstawione przez hebrajskich uczonych to: "Jehowa" lub "Jahwe". Nie wymawia się "Jehowa", ponieważ w języku hebrajskim nie ma dźwięku "j". Nie jest to "Jahwe", ponieważ w języku hebrajskim nie ma dźwięku "w". (Chociaż niektórzy twierdzą, że w starożytnym języku hebrajskim istniał dźwięk gdzieś pomiędzy "w" i "v"). ) Niech sam ADONAI objawi, jeśli zechce, jak wymawiać - w sekretnej modlitwie i czasie uwielbienia - z całym szacunkiem, honorem i czcią - Jego Najświętsze, potężne Imię.

W świętym imieniu YHVH jest tak wiele głębokiego znaczenia i piękna. Ma ono znaczenie istnienia, oddechu, przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. A kiedy spojrzymy na znaczenie poszczególnych hebrajskich liter YHVH, jest coś bardzo zdumiewającego. Hebrajskie litery były pierwotnie piktogramami, z których każdy miał swoje znaczenie. Hebrajskie "Y" ma podstawowe znaczenie "ręka", a znaczenie "H" to "okno" lub "patrz". "V" było pierwotnie obrazem kołka namiotowego lub gwoździa. Składając to razem, otrzymujemy "ręka, oto, gwóźdź, oto". Ponieważ gramatyka hebrajska jest często odwrócona w stosunku do angielskiej, możemy to odwrócić i powiedzieć: "Oto ręka, oto gwóźdź". Czy nie wywołuje to dreszczy podziwu? Niech Pan wciąż objawia nam coraz więcej o Swoim świętym hebrajskim imieniu. Dowiedz się czegoś podobnie zdumiewającego o świętym hebrajskim imieniu naszego Mesjasza i Zbawiciela, Jeszua, w tej Biblii i na stronie internetowej wydawnictwa Olive Press. Będziesz zdumiony.

Niniejsza Biblia wykorzystuje Wersję Króla Jakuba z następującymi zmianami: "Mesjasz" zastępuje "Chrystus", a "zbawienie" ma obok siebie hebrajskie litery.