Oryginalny tytuł:
The Bible Retold by Jewish Artists, Writers, Composers and Filmmakers
Zawartość książki:
Helen Leneman i Barry Dov Walfish, specjaliści w dziedzinie historii recepcji biblijnej, opracowali niezwykle bogaty zbiór nowych esejów autorstwa ekspertów w swoich dziedzinach.
Książka ta jest pionierską próbą przedstawienia i przeanalizowania wizji żydowskich artystów XX i XXI wieku pracujących w różnych mediach - sztukach wizualnych, literaturze (powieściach, poezji i opowiadaniach), muzyce (operze, oratorium i pieśni) oraz filmie - którzy opowiadali biblijne narracje poprzez swoją sztukę. Wspólna lektura tych esejów przyniesie nowe uznanie i zrozumienie tego, co sprawia, że perspektywa tych artystów wizualnych, pisarzy, kompozytorów i filmowców na hebrajską Biblię jest wyjątkowo żydowska.
Wszystkie te żydowskie wizje można uznać za formę nowoczesnego midraszu, ponieważ artyści w pomysłowy sposób wypełniają luki w biblijnej narracji, wnosząc nowoczesną wrażliwość do znaczeń tych historii. Pod nagłówkiem "Biblijne kobiety", historie matriarchiń, Hagar i innych biblijnych kobiet zostały na nowo przedstawione w sztukach wizualnych, poezji i muzyce. Kilka kolejnych rozdziałów koncentruje się na historii Aqedah (Wiązanie Izaaka), przedstawionej w sztukach wizualnych, literaturze i muzyce.
Następnie przeanalizowano inne powtórzenia biblijnych narracji za pomocą krótkich opowiadań, podczas gdy jeszcze inne rozdziały badają Księgi Estery i Psalmów jako wyobrażone i powtórzone w sztukach wizualnych, operze, literaturze i filmie. Te retellingi, analizowane i omawiane przez autorów tego przełomowego tomu, pobudzą czytelnika do spojrzenia na teksty w nowy sposób lub do zmierzenia się z ich wyzwaniem dla osobistych lub tradycyjnych interpretacji tych tekstów.
